Christine Lavin - Good Thing She Can't Read My Mind: A Dude's Eye View текст и перевод песни
На странице представлены текст и перевод с английского на русский язык песни «Good Thing She Can't Read My Mind: A Dude's Eye View» из альбома «Cold Pizza For Breakfast» группы Christine Lavin.
Текст песни
A dude’s-eye view I am at a shopping mall I do not like shopping malls But she loves shopping malls And I love her Each time she stops to look at shoes I’m reacquainted with the blues By the groans I hear There are men here Who I think concur I wanted to stay home today To watch the Green Bay Packers play A monumental pigskin contest Of the manly kind Instead I’m at a shopping mall I can’t stand shopping malls It’s a good thing she can’t read my mind Sure I’ll hold your purse while you try that on No, I don’t think it makes you look f … I am at a craft fair I do not like craft fairs But she loves craft fairs And I love her There’s topiary, origami Face painting, scrapbooking And her favorite … Dreamcatchers! What the hell’s a dreamcatcher? What the hell is decoupage? Rug hooking? Now that’s something I might get behind I can’t stand craft fairs I am at a craft fair It’s a good thing she can’t read my mind Learn to make my own soap? How did you know that’s been my dream? I am not complaining I’m just making observations Expanding your horizons is a sign of sophistication I’m in a tai chi class every Sunday morning Though sometimes thoughts of boxing Overcome me without warning I am at a chick flick I do not like chick flicks But she loves chick flicks And I love her Uh-oh it’s a double bill Now I’m really feeling ill It’s «Beaches» followed by «The Way We Were» Now I’m in an awful mood Plus I’m eating awful food When all I wanted was to kick back and unwind I can’t stand chick flicks I’m gonna watch two chick flicks It’s a good thing she can’t read my mind Tomorrow night is «Fried Green Tomatoes» and «Terms Of Endearment»? Oh … pinch me … So if you see me at a chick flick See me in a craft booth See me at a shopping mall wallowing in despair Don’t feel sorry for me I must be in love Why in the hell else would I be there? Before I met her life was dull I never took any chances Now I leap at every opportunity I find I do not like chick flicks I don’t like craft fairs can’t stand shopping But maybe I will in time Maybe I will in time Join your book club? Oh sure, I’d love to …
Перевод песни
Взгляд парня в глаза. Я в торговом центре. Я не люблю торговые центры, Но она любит торговые центры, И я люблю ее Каждый раз, когда она останавливается, чтобы посмотреть на туфли, Я заново знаком с блюзом От стонов, которые я слышу. Здесь есть люди, Которые, я думаю, согласны, Я хотел остаться дома сегодня, Чтобы посмотреть, как зеленые упаковщики играют В монументальный конкурс свиной Кожи мужественного рода, Вместо этого я в торговом центре. Я не выношу торговые центры. Хорошо, что она не может прочесть мои мысли. Конечно, я буду держать твою сумочку, пока ты примеряешь ее. Нет, я не думаю, что это заставляет тебя выглядеть ... Я на ярмарке рукоделия. Я не люблю ярмарки рукоделия, Но она любит ярмарки рукоделия, И я люблю ее. Есть топиарий, оригами, Раскраска лица, скрапбукинг И ее любимые ... Ловцы снов! Что, черт возьми, за ловец снов? Что, черт возьми, такое декупаж? Зацепка ковра? Теперь это то, что я могу оставить позади. Я не выношу ярмарки рукоделия. Я на ярмарке рукоделия. Хорошо, что она не может читать мои мысли, Научилась делать мое собственное мыло? Как ты узнал, что это была моя мечта? Я не жалуюсь, я просто делаю наблюдения, Расширяя ваши горизонты-это признак изощренности. Я в классе тайцзи каждое воскресное утро, Хотя иногда мысли о боксе Побеждают меня без предупреждения. Я на цыпочке, щелкаю. Я не люблю Чик-Флик, Но она любит Чик-Флик, И я люблю ее. О - О, это двойной счет. Теперь я действительно чувствую себя плохо, Это "пляжи", а затем " как мы были». Теперь я в ужасном настроении, Плюс я ем ужасную еду, Когда все, чего я хотел, - это расслабиться и расслабиться. Я не выношу цыпочек, Я буду смотреть две цыпочки, Это хорошо, что она не может прочитать мои мысли, Завтра ночью "Жареные зеленые помидоры" и "условия нежности"? О ...Ущипни меня ... Так что, если ты увидишь меня на цыпочке, фликни. Увидимся в ремесленной будке. Увидимся в торговом центре, погрязшем в отчаянии. Не жалей меня. Я должна быть влюблена. Почему, черт возьми, я должен быть там? До того, как я встретил ее, жизнь была скучной, Я никогда не рисковал. Теперь я прыгаю при каждой возможности, которую нахожу. Я не люблю цыпочек, щелчков. Мне не нравятся ярмарки рукоделия, я не могу ходить по магазинам, Но, возможно, со временем я это сделаю. Может, со временем я Присоединюсь к твоему книжному клубу? О, Конечно, я бы с удовольствием ...