Christine Lavin - Good Thing He Can't Read My Mind текст и перевод песни
На странице представлены текст и перевод с английского на русский язык песни «Good Thing He Can't Read My Mind» из альбома «Live at Caffe Lena: Music from America's Legendary Coffeehouse, 1967-2013» группы Christine Lavin.
Текст песни
I am at the opera; I don’t like the opera, But he loves the opera and I love him. I follow the libretto; I follow the conductor. When I follow the plot my head begins to spin. I don’t understand a word, even when it’s English. Everyone around me says, ooh, this is divine. I don’t like the opera, but look I’m at the opera. It’s a good thing he can’t read my mind. (Yes, he’s a wonderful Parsifal, and she’s the best Tundra I’ve ever seen.) Look at me, I’m skiing when I do not like skiing, But he loves skiing and I love him. I rent the boots and poles; I shiver in the cold. I’m charging down the mountain risking life and limb. There’s no exhilaration; I’m only feeling terrified. Everyone around me’s having such a great time. I do not like skiing, but look at me, I’m skiing. It’s a good thing he can’t read my mind. (Yes, exhilarating is just the very word I was thinking of… Scared of heights? Oh, no, not me.) I am not complaining; I’m just making observations. Expanding your horizons is a sign of maturation. Now I tolerate cigars 'cause he’s a smoker. I’m playing chess though I confess sometimes I long for poker. I am eating sushi when I do not like sushi, But he loves sushi and I love him. I’m poking with a chopstick at the living, breathing fishstick. Oh, my God! I think it’s trying to swim. Some say eating sushi is like chewing on your own cheek Or sucking down a bucketful of tentacled slime. I do not like sushi, but look I’m eating sushi. It’s a good thing he can’t read my mind. (Yes, this is a very interesting texture. What is it? Oh…) So if you see me in the sushi bar, see me in the mezzanine, See me on a ski slope looking scared. Hey, don’t feel sorry for me; I must be in love. Why in the hell else would I be there. Before I met him life was dull; I never took any chances. Now I leap at every opportunity I find. I do not like sushi; I do not like skiing or the opera. Maybe I will in time; maybe I will in time. (Seconds? Sure, I’d love some. Mmmmmm, yum!)
Перевод песни
Я в опере; Мне не нравится опера, Но он любит оперу, и я люблю его. Я следую либретто; Я следую за проводником. Когда я следую сюжету, моя голова начинает вращаться. Я не понимаю ни слова, даже если это английский. Все вокруг меня говорят, ох, это божественное. Мне не нравится опера, но я смотрю, что я в опере. Хорошо, что он не может читать мой разум. (Да, он замечательный Парсифаль, и она лучшая тундра, которую я когда-либо видел). Посмотри на меня, я катаюсь на лыжах, когда мне не нравятся лыжи, Но он любит кататься на лыжах, и я люблю его. Я снимаю сапоги и столбы; Я дрожу от холода. Я заряжаю горы, рискуя жизнью и жизнью. Там нет радости; Мне только страшно. У всех вокруг меня такое замечательное время. Я не люблю кататься на лыжах, но смотри на меня, я катаюсь на лыжах. Хорошо, что он не может читать мой разум. (Да, волнующий - это то самое слово, о котором я думал ... Боюсь высоты? О, нет, не я.) Я не жалуюсь; Я просто делаю наблюдения. Расширение ваших горизонтов является признаком созревания. Теперь я терплю сигары, потому что он курильщик. Я играю в шахматы, хотя иногда исповедую, что мне очень нравится покер. Я ем суши, когда мне не нравятся суши, Но он любит суши, и я люблю его. Я ткнул палочкой в живую, дышащую рыбную палочку. О мой Бог! Я думаю, он пытается искупаться. Некоторые говорят, что еда суши похожа на жевание собственной щеки Или сосать ведро щупальцевой слизи. Я не люблю суши, но смотрю, что я ем суши. Хорошо, что он не может читать мои мысли. (Да, это очень интересная текстура. Что это? О ...) Поэтому, если вы увидите меня в суши-баре, см. Меня в мезонине, Увидим меня на лыжном склоне, испуганном. Эй, не жалей меня; Я должен быть влюблен. Почему, черт возьми, я буду там. До того, как я встретил его, жизнь была скучной; Я никогда не рисковал. Теперь я прыгаю при каждой возможности, которую я нахожу. Я не люблю суши; Я не люблю кататься на лыжах или оперу. Возможно, я успею; возможно, я успею. (Секунды? Конечно, мне бы понравилось. Мммммм, юм!)