Christine Lavin - Bring Back the Bow текст и перевод песни
На странице представлены текст и перевод с английского на русский язык песни «Bring Back the Bow» из альбома «Cold Pizza For Breakfast» группы Christine Lavin.
Текст песни
Next person who hugs and kisses me and then says «Cough, cough, cough, I’m sick!» Please see why I feel justified Giving you one swift kick If you are sick you must not touch I can’t stress this point too much I know you love everybody Everybody loves you But it doesn’t mean we love your germs and microbes too What to do … What to do … What to do … Bring back the bow Starting right now If you’re sick and touch me -- ka pow! Come on sick people, bow! Bring back the bow I’ll show you how You’re thinking, wow! Let’s bring back the … But maybe bowing is Is not your style Here’s another move I behoove you to use when you’re sick That won’t get me riled Just adopt a serious look Think Nixon when he said I am not a crook Then press your two palms together Greet people with this If you are under the weather Na-ma-ste That’s all you say It helps if you pretend to pray When you say Namaste Namaste Will keep sick at bay Chase colds away With a bold Na-ma … Maybe namaste and bowing For you are too formal Here’s something else you can do That’s just a bit more normal If a sneezy person comes at you With their lips in a pucker Scream «get away from me You sick … lozenge sucker!» Or say namaste and bow By now you know how If you touch me, ka-pow! Come on, sick people, bow Yes, bring back the bow Let’s all kow tow How now brown cow Bring back … If your head hurts Your belly aches No hugs No kisses No handshakes Starting here and now Let’s bring back Don’t make me have to smack you! Let’s bring back the bow P. S. The knuckle tap is OK, too
Перевод песни
Следующий, кто обнимает и целует меня, а потом говорит: "кашляй, кашляй, кашляй, я болен!» Пожалуйста, пойми, почему я чувствую себя оправданным, Давая тебе один быстрый удар. Если ты болен, ты не должен прикасаться, Я не могу подчеркнуть этот момент, Я знаю, что ты любишь всех. Все любят тебя, Но это не значит, что мы тоже любим твои микробы и микробы. Что делать ... Что делать ... Что делать ... Верни лук, Начинай прямо сейчас, Если ты болен, и Прикоснись ко мне - ка-па! Давайте, больные, кланяйтесь! Верни лук. Я покажу тебе, как Ты думаешь, Вау! Давай вернем ... Но, может быть, кланяться- Это не твой стиль. Вот еще Один шаг, который я должен тебе использовать, когда ты болен, Который не разозлит меня, Просто прими серьезный взгляд, Подумай, Никсон, когда он сказал, Что я не мошенник, А затем прижми две ладони вместе, Поприветствуй людей этим, Если ты под погодой. На-ма-сте. Это все, что ты говоришь, Это помогает, если ты притворяешься, что молишься, Когда говоришь, что Намасте Намасте Будет болеть в страхе. Чейз простужается С дерзким На-Ма ... Может, Намасте и поклонись Тебе слишком формально. Вот еще кое-что, что ты можешь сделать. Это просто немного более нормально. Если чихающий человек придет к тебе С губами в заднице, Кричи: "убирайся от меня! Ты больной ... лозендж-неудачник! " Или скажи Намасте и поклонись, Теперь ты знаешь, как Прикасаться ко мне, ка-Пау! Давайте, больные люди, кланяйтесь, Да, верните лук. Давайте все Коу буксировать, Как теперь коричневая корова. Верни ... Если твоя голова болит ... Твой живот не болит, Никаких объятий, Никаких поцелуев, Никаких рукопожатий, Начнем здесь и сейчас, Давай вернемся, Не заставляй меня бить тебя! Давай вернем поклон. P. S. The knuckle tap тоже в порядке.