Christine Lavin - As We Stumble Along текст и перевод песни
На странице представлены текст и перевод с английского на русский язык песни «As We Stumble Along» из альбома «Happydance of the Xenophobe» группы Christine Lavin.
Текст песни
Monkey? Monkey? Where’s my monkey? Monkey? Come here, monkey Oh, monkey, monkey, monkey You broke my heart in two But I’ll always save that pedestal Who’s my little monkey? Me, I’m your little monkey For you As we stumble along On life’s funny journey As we stumble along Into the blue We look here and we look there Seeking answers anywhere Never sure of where to turn or what to do Still we bumble our way Through life’s crazy labyrinth Barely knowing left from right Nor right from wrong And the best that we can do Is hope a bluebird Will sing his song As we stumble along It’s a dismal little world in which we live It can bore ya 'til there’s nothing left to give Seven overrated wonders Seven underwhelming seas Six excruciating continents Antarctica, oh, please! Still, you mustn’t let it lick you This planet oh so bland Keep your eyeball on the highball In your hand As we stumble along Cross life’s crowded dance floors As we push and we shove We live and we learn And when we fin’lly leave the bar And we see that morning star We pull our boot straps up and homeward turn Then we stumble away Through dawn’s blinding sun beams Barely knowing right from right Nor left from wrong But as long as we can hear That little bluebird There’ll be a song As we stumble along As we stumble, bumble, fumble… Plumble As we stumble along
Перевод песни
Обезьянка?Обезьянка? Где моя обезьянка? Обезьянка? Иди сюда, обезьянка. О, обезьянка, обезьянка, обезьянка. Ты разбил мое сердце пополам, Но я всегда буду спасать пьедестал, Кто моя маленькая обезьянка? Я, Я твоя маленькая обезьянка Для тебя, Когда мы спотыкаемся О забавном путешествии жизни, Когда мы спотыкаемся В синеву. Мы смотрим сюда и смотрим туда, Ища ответы где угодно. Никогда не знаешь, куда повернуть и что делать. И все же мы пробираемся По безумному лабиринту жизни, Едва зная, что слева направо И справа от зла, И лучшее, что мы можем сделать, - это надеяться, что Синяя птица Споет свою песню, Пока мы спотыкаемся. Это мрачный маленький мир, в котором мы живем, Он может утомить тебя, пока не останется ничего, чтобы подарить Семь переоцененных чудес, Семь волнующих морей, Шесть мучительных континентов, Антарктида, о, пожалуйста! Тем не менее, ты не должен позволять этому облизывать тебя, Эта планета, о, такая пресная, Держи глазок на высоком шаре В руке, Когда мы спотыкаемся На переполненных танцполах перекрестной жизни, Когда мы толкаем и пихаем, Мы живем и учимся. И когда мы наконец покинем бар, Мы увидим Утреннюю звезду. Мы подтягиваем ремни ботинка и поворачиваемся домой, А затем спотыкаемся Сквозь ослепляющие солнечные лучи рассвета, Едва зная правое И левое от неправильного. Но пока мы слышим Эту маленькую синюю птичку, Будет песня, Пока мы спотыкаемся, Пока мы спотыкаемся, бум- Бам-бам ... Пока мы спотыкаемся.