Christine Kane - She Don't Like Roses текст и перевод песни
На странице представлены текст и перевод с английского на русский язык песни «She Don't Like Roses» из альбома «A Friday Night in One Lifetime» группы Christine Kane.
Текст песни
She don’t like roses She don’t like champagne She took a step away from the fast lane She lives on Jones Road Down by the freight train You met her on Monday You were in love by Tuesday night She lived in Detroit She lived in Boston She had a couple years there She got lost in She still gets shake-y But not too often You take her in your arms When you want to calm her down And her bed is under her window And the sun’s going down in the west And her voice whispers softly, Go real slow And you watch the rhythm of her breath She wants a tree house She wants a garden A little bit of land To put her hands in It smells like lavender In her apartment It’s always on your clothes Every time you’re going home And her bed is under her window And her fingers brush over your chest With your heart beating fast you go real slow And you match the rhythm of her breath And if all your dreams come true Do your memories still end up haunting you? Is there such a thing as really breaking through To another day and a brighter shade of blue? And her bed is under her window And her arm’s laying over your chest And the street light is soft on her pillow You can feel the rhythm of her breath She don’t like roses She don’t drink champagne And now you’re walking home In the soft rain You pass the mailman You watch the lights change And you’re feeling fine And you don’t even mind the rain
Перевод песни
Она не любит розы. Она не любит шампанское. Она сделала шаг в сторону от скоростной дороги. Она живет на Джонс-Роуд Рядом с грузовым поездом. Ты встретил ее в понедельник, Ты был влюблен во вторник ночью. Она жила в Детройте. Она жила в Бостоне, У нее было там пару лет. Она потерялась, Она все еще дрожит, Но не слишком часто. Ты берешь ее в свои объятия, Когда хочешь успокоить, И ее кровать под ее окном, И солнце садится на Западе, И ее голос тихо шепчет, идет очень медленно, И ты наблюдаешь за ритмом ее дыхания. Она хочет домик на дереве, Она хочет сад, немного земли, чтобы положить ее руки в него, пахнет лавандой в ее квартире, это всегда на твоей одежде, каждый раз, когда ты идешь домой, а ее кровать под ее окном, и ее пальцы чистят твою грудь, твое сердце бьется быстро, ты идешь очень медленно, и ты соответствуешь ритму ее дыхания. И если все твои мечты сбудутся ... Твои воспоминания все еще преследуют тебя? Есть ли такая вещь, как действительно прорываясь В другой день и более яркий оттенок синего? И ее кровать под окном, И ее рука лежит над твоей грудью, И уличный свет мягкий на ее подушке, Ты можешь почувствовать ритм ее дыхания. Она не любит розы. Она не пьет шампанское, И теперь ты идешь домой Под нежным дождем, Ты проходишь мимо почтальона, Ты смотришь, как меняется свет, Ты чувствуешь себя прекрасно, И ты даже не против дождя.