Christine Kane - All the Relatives текст и перевод песни
На странице представлены текст и перевод с английского на русский язык песни «All the Relatives» из альбома «A Friday Night in One Lifetime» группы Christine Kane.
Текст песни
Second Avenue yellow VW She’s behind the wheel The busy people are crossing the street In their wingtips and their heels She sings a tune from a Broadway musical She got no radio She waves her hand to the man in the Rolls As the stoplight turns to Go And all the relatives They say she’s always been crazy with her radical ways They say she’s ornery, smells sort of garlic-y They think she might be gay Do do do do Do do do do do Do do do do do do do She decided she don’t really like it Workin' at a desk And so she’s packin' up and she’s movin' to Oregon Tuesday after next And all her things but her journals and paintings And jazz CD’s of course She’ll give away to her good friend Renee Who was recently divorced And all the relatives They say she’s always been an overly emotional girl They’ll tell you what you’ve got to toughen up To make it in this world She sings at night a lullaby There’s not a note in tune She rides a bike she flies a kite She got a rose tattoo And all the love that ever was It never was so true She says the best days are when there is Nothing much to do She found a puppy alone in an alley One rainy Christmas Eve And even though she was practically broke She took it home and gave it the last of her crackers and cheese Yesterday she said, I think I’d lose my faith Except for the fact there are miracles practically every single day And all the relatives Say she hasn’t been in a church in a matter of years And add to that her weird little hats and the pierces in her ears And all the relatives They say she’s always been crazy with her radical ways Well, you know, that might be so But she guesses she’s okay
Перевод песни
Вторая Авеню, желтый VW, Она за рулем, Занятые люди переходят улицу В своих крыльях и на каблуках. Она поет мелодию из бродвейского мюзикла. У нее нет радио, Она машет рукой мужчине в рулонах, Когда загорается стоп- Сигнал, и все родственники уходят. Говорят, она всегда сходила с ума своими радикальными способами. Они говорят, что она отвратительна, пахнет чем-то вроде чеснока, Они думают, что она может быть геем. Ду -ду-ду-ду-ду - ду-ду-ду-ду-ду-ду-ду Она решила, что ей на самом деле не нравится, когда она Работает за столом, И поэтому она пакуется, и она переезжает в Орегон Во вторник после следующего, И все ее вещи, но ее дневники и картины, И, конечно же, джаз-диск. Она отдаст своему хорошему другу Рене. Кто недавно развелся И все родственники? Говорят, она всегда была чересчур эмоциональной девочкой, Они скажут тебе, что тебе нужно Сделать, чтобы выжить в этом мире. Она поет ночью колыбельную. В мелодии нет ни одной ноты. Она ездит на велосипеде, она летает на воздушном змее. У нее татуировка с Розой, И вся любовь, которая когда-либо была, Никогда не была такой правдой. Она говорит, что лучшие дни - Это когда нечего делать. Она нашла щенка в одиночестве в переулке В один дождливый канун Рождества, И хотя она была практически сломлена. Она взяла его домой и отдала последний из своих крекеров и сыра. Вчера она сказала, что, думаю, я бы потерял веру, Кроме того, что чудеса случаются практически каждый день, И все родственники Говорят, что она не была в церкви в течение нескольких лет, И добавляют к этому ее странные маленькие шляпки и пирсы в ее ушах И всех родственников. Говорят, она всегда сходила с ума своими радикальными способами. Что ж, знаешь, это может быть так, Но она догадывается, что все в порядке.