Christine Fellows - vertebrae текст и перевод песни
На странице представлены текст и перевод с английского на русский язык песни «vertebrae» из альбома «Paper Anniversary» группы Christine Fellows.
Текст песни
A photo essay of a family in mourning Perforated ever-so-slightly To better let the light seep through Sunday traffic clears a path We float inches above the road Close our eyes and drive so slow Like we never need to get home To clear the doorstep of flowers Throw open the blinds in his empty room Avert our eyes from his fingerprints Is there something I’m forgetting? Fall to my knees in the hospital parking lot On the way in arms full of branches I am dead fall, dead fall Last time I came here to visit him I ran sunburnt through the halls My arms full of tiger-lilies I don’t remember this I was told to go home Clear the doorstep of flowers Throw open the blinds in his empty room Avert my eyes from his fingerprints Is there something I’m forgetting? Why, when you know you should go Is it so hard to leave? Why, when you know you should go Is it so hard to leave? Why, when you know you should go… Came this far to say goodbye to set things right Instead I fiddle with his blankets fetching coffee No one will drink I am not prepared Through the hush of debts and the roar of engines We’ll struggle to recall This is how it ended This is how it ends Home Turn the key in the door and pause For what seems like an awfully long time There’s something I’m both remembering and forgetting A name on the tip of my tongue Why, when you know you should go Is it so hard to leave? Why, when you know you should go Is it so hard to leave? Why, when you know you should go Is it so hard to leave? Why, when you know you should go…
Перевод песни
Фоторепортаж семьи в трауре. Пефорированный всегда-так-немножко Для того чтобы лучше позволить свету просочиться до конца. Воскресное движение расчищает путь. Мы плывем в дюймах над дорогой, Закрываем глаза и едем так медленно, Как будто нам никогда не нужно возвращаться домой, Чтобы очистить порог от цветов, Открываем жалюзи в его пустой комнате, Отводим глаза от его отпечатков пальцев. Есть ли что-то, о чем я забываю? Падаю на колени на больничной парковке, По пути в объятиях, полных веток. Я-мертвое падение, мертвое падение. Последний раз, когда я приходил к нему в гости. Я бежал загорелый солнцем по залам, Мои объятия полны тигриц. Я не помню этого, Мне сказали идти домой. Очисти порог от цветов, Открой жалюзи в его пустой комнате, Убери мои глаза от его отпечатков пальцев. Есть ли что-то, о чем я забываю? Почему, когда ты знаешь, что должен уйти? Неужели так трудно уйти? Почему, когда ты знаешь, что должен уйти? Неужели так трудно уйти? Почему, когда ты знаешь, что должен уйти ... Зашел так далеко, чтобы попрощаться, чтобы все исправить, Вместо этого я играю с его одеялами, принося кофе, Никто не будет пить. Я не готов Через тишину долгов и рев двигателей, Мы будем бороться, чтобы вспомнить. Вот как все закончилось, Вот как все закончилось. Дом ... Поверни ключ в двери и остановись На том, что кажется ужасно долгим, Есть что-то, что я помню и забываю, Имя на кончике моего языка. Почему, когда ты знаешь, что должен уйти? Неужели так трудно уйти? Почему, когда ты знаешь, что должен уйти? Неужели так трудно уйти? Почему, когда ты знаешь, что должен уйти? Неужели так трудно уйти? Почему, когда ты знаешь, что должен уйти...