Christine Authier - Toutes les peurs текст и перевод песни
На странице представлены текст и перевод с французского на русский язык песни «Toutes les peurs» из альбома «J'aimais» группы Christine Authier.
Текст песни
Y a des peurs qui nous rongent Qui s' promènent dans nos songes même la nuit Elles font tellement de bruit qu’elles font rater ma vie Y a la peur de la mort, y a la peur de nos corps et la peur des remords Y a la peur de mal faire, y a la peur du désert et la peur de l’enfer Y a des peurs qui nous collent Elles veulent pas que je m’envole du nid J’ai perdu ma boussole, j’ai peur qu’on m' vole ma vie Y a la peur de l’amour, elle joue sur du velours, j’ai l' cœur déjà si lourd Y a la peur du bonheur, je l' cherche à cent à l’heure mais j’ai peur d’avoir peur Y a des peurs qui me grisent Elles me donnent des vertiges, des sanglots Comme la peur qu’on m' console ou qu’on m' colle à la peau J’ai la peur d'être libre, de vivre en équilibre au beau milieu du vent Dans l' fond, j’ai peur de vivre, je fuis et je m’enivre souvent J' veux que ces peurs elles me quittent Je veux qu’elles s’effritent, qu’elles s’enfuient J’en ai plus besoin, elles n’ont plus rien à faire ici J'étouffe sous mon armure, mes couches de peinture et sous je ne sais quoi J’ai peur de tout, de rien, j’ai peur de toi, je crois, et puis j’ai peur de moi Mais y a des peurs qui nous sauvent Elles nous font fuir les fauves, les fusils Comme la peur qu’on m’enchaîne Qu’on me jette dans la Seine aussi
Перевод песни
Есть опасения, что грызет нас Кто ходит в наших мечтах даже ночью Они делают так много шума, что они скучают по моей жизни Существует страх смерти, есть страх перед нашими телами и страх раскаяния Существует страх неправедного, есть страх перед пустыней и страх перед адом Есть опасения, которые приходят к нам Они не хотят, чтобы я улетел из гнезда Я потерял свой компас, боюсь, я краду свою жизнь Существует страх любви, она играет на бархате, мое сердце уже так тяжело Есть страх счастья, я ищу его почасово, но я боюсь страх Есть страхи, которые меня утешают Они дают мне головокружение, рыдания Как страх, что я утешаюсь, или что я придерживаюсь кожи Я боюсь быть свободным, жить в равновесии посреди ветра На заднем плане я боюсь жить, я бегу, и я часто пью Я хочу, чтобы эти опасения оставили меня Я хочу, чтобы они рушились, чтобы бежать Мне они больше не нужны, им больше нечего делать здесь Я задыхаюсь под своими доспехами, мои слои краски и под ним я не знаю, что Я боюсь всего, ничего, я боюсь, я думаю, а потом я боюсь меня Но есть опасения, которые нас спасают Они заставляют нас бежать от диких зверей, пушек Как и страх, который я получаю Позвольте мне также бросить в Сене