Christian Anders - Warum Ist Die Welt Ohne Liebe текст и перевод песни
На странице представлены текст и перевод с немецкого на русский язык песни «Warum Ist Die Welt Ohne Liebe» из альбома «Christian Anders - All The Best» группы Christian Anders.
Текст песни
Warum ist die Welt ohne Liebe? Warum muss das alles so sein? Jeder denkt nur immer an sich und jeder Satz fängt an mit: Ich. Ich schreibt man groß, aber das Herz, das ist so klein. Warum ist die Welt ohne Liebe? Wer reicht Dir aus Freundschaft die Hand? Jeder hat nur eines im Sinn: Ist da für mich auch genug drin? So trennt uns alle eine unsichtbare Wand. So sind sie alle, nur keine Gefühl, nur nicht verstehen, dass daneben Menschen geh’n, ohne Halt, ohne Weg und ohne Ziel. Und ein Wort wär' die Rettung für sie, doch sie geh’n und das Wort, es kommt nie. Warum ist die Welt ohne Liebe? Weil keiner dem andern vertraut. Muss alles sein, so wie es war? Wird uns denn nicht irgendwann klar, wir sind allein und haben nur auf Sand gebaut, auf Sand gebaut, auf Sand gebaut, auf Sand gebaut?
Перевод песни
Почему мир без любви? Почему все это должно быть так? Каждый всегда думает только о себе и каждая фраза начинается с: я. Я пишу вам большой, но сердце, оно такое маленькое. Почему мир без любви? Кто протянет тебе руку по дружбе? Каждый имеет в виду только одно: - И для меня тоже достаточно? Так нас всех отделяет невидимая стена. Так они все, только не чувство, только не понять, что рядом с ним люди ходят, без остановки, без пути и без цели. И одно слово будет для них спасением, но она, и слово, никогда не придет. Почему мир без любви? Потому что никто не доверяет другому. Все должно быть так, как было? Разве мы когда-нибудь не ясно, мы одни и имеем только построен на песке, построен на песке, построен на песке, построен на песке?