Chris Wall - Cruel to You текст и перевод песни
На странице представлены текст и перевод с английского на русский язык песни «Cruel to You» из альбома «El Western Motel» группы Chris Wall.
Текст песни
Telephone rings, a hopeful sound A heart jumps up and starts to pound And is shaking, making a choice Knows it’s wrong, needs that voice Friday night, all alone Reach for the bottle, reach for the phone You only call me when you’re feeling lonely You only call me when you’re feeling blue I’d never do anything that cruel to you When something’s over, it should end You don’t want me for a lover, I can’t bear to be your friend Won’t you let this wounded heart alone And let the poor thing mend When something’s over it should end You only call me when you’re feeling lonely You only call me when you’re feeling blue I’d never do anything that cruel to you (Bridge) Your memory lives on the dark side of my heart A place I very rarely like to go But if I could find the light And somehow make it right I might not have to love you anymore Like a junkie needs his dope and an old drunk needs his wine Condemned man only hopes to buy a little time When the promise of the dawn’s not enough to get you through A night so black you start prayin for the blues You only call me when you’re feeling lonely You only call me when you’re feeling blue I’d never do anything that cruel to you I’d never do anything that cruel to you
Перевод песни
Телефонные звонки, надежный звук Сердце вскакивает и начинает биться И дрожит, делая выбор Знает, что это неправильно, нужен этот голос В пятницу вечером все Потяните за бутылку, потяните за телефон Вы называете меня только тогда, когда чувствуете себя одиноким Меня зовут, когда вы чувствуете себя синим Я никогда не сделаю ничего жестокого для тебя Когда что-то закончится, оно должно закончиться Ты не хочешь меня любить, я не могу быть твоим другом Разве вы не позволите этому раненному сердцу И пусть бедняжка исправится Когда что-то закончится, это должно закончиться Вы называете меня только тогда, когда чувствуете себя одиноким Меня зовут, когда вы чувствуете себя синим Я никогда не сделаю ничего жестокого для тебя (Мост) Твоя память живет на темной стороне моего сердца Место, куда я очень редко бываю, Но если бы я мог найти свет И как-то это исправить Мне больше не придется любить тебя Как наркоман нуждается в допинге, а старый пьяница нуждается в его вине Осужденный только надеется купить немного времени Когда обещания рассвета недостаточно для того, чтобы вы прошли через Ночь так черная, что вы начинаете молиться за блюз Вы называете меня только тогда, когда чувствуете себя одиноким Меня зовут, когда вы чувствуете себя синим Я никогда не сделаю ничего жестокого для тебя Я никогда не сделаю ничего жестокого для тебя