Chris Vallillo - El-A-Noy текст и перевод песни
На странице представлены текст и перевод с английского на русский язык песни «El-A-Noy» из альбома «Abraham Lincoln in Song» группы Chris Vallillo.
Текст песни
Way down upon the Wabash, such a land was never known; If Adam had crossed over it, why this land he’d surely own. He’d say ‘this is the garden he’d lived in when he was a boy,' And he’d straight-way pronounce it Eden in the State of Illinois. So move your fam’ly westward, Bring all your girls and boys And cross the Shawnee Ferry To the State of Illinois Why it was here that the queen of Sheba came, With Solomon of old. Wagon loads of spices, pomegranates and fine gold; Ah but when she saw this lovely land Why her heart was filled with joy Straightways said she, «I'd like to be The queen of Illinois.» So move your fam’lies westward, Good health you will enjoy, And rise to wealth and honor in The State of Illinois She’s bounded by the Wabash, Mississippi and the Lakes. There’s milksick in her rolling hills And in her swamps there’s snakes Ah but these are slight diversions That take not from all of the joys Of living in this garden spot, Called the State of Illinois. So move your fam’lies westward, Bring all your girls and boys And cross the Shawnee Ferry To the State of Illinois So move your fam’lies westward, Good health you will enjoy, And rise to wealth and honor in The State of Illinois
Перевод песни
Там, на болоте, такая земля никогда не была известна. Если бы Адам перешел ее, почему эта земля, несомненно, принадлежала бы ему? Он говорил: "это сад, в котором он жил, когда был мальчишкой", И он прямо произносил его " Эдем" в штате Иллинойс. Так что двигай своей семьей на Запад, Приводи всех своих девочек и мальчиков И пересеки паром Шони В штат Иллинойс. Почему именно сюда пришла царица Савская С древним Соломоном? Повозка с пряностями, гранатами и тонким золотом. Ах, но когда она увидела эту прекрасную землю, Почему ее сердце было наполнено радостью. Прям сказала: "я бы хотела быть ... Королева Иллинойса». Так что двигай своими друзьями на Запад, Здравствуй, ты будешь наслаждаться, И поднимись к богатству и чести в Штате Иллинойс. Она ограничена Уобашом, Миссисипи и озерами. В ее холмах Течет молочная болезнь, а в болотах-змеи. Ах, но это небольшие отступления, Которые не берут от всех радостей Жизни в этом месте сада, Называемом штатом Иллинойс. Так что веди свою семью на Запад, Приводи всех своих девочек и мальчиков И пересеки паром Шони В штат Иллинойс. Так что двигай своими друзьями на Запад, Здравствуй, ты будешь наслаждаться, И поднимись к богатству и чести в Штате Иллинойс.