Chris Smither - Tell Me Why You Love Me текст и перевод песни
На странице представлены текст и перевод с английского на русский язык песни «Tell Me Why You Love Me» из альбома «Drive You Home Again» группы Chris Smither.
Текст песни
Tell me why you love me, Tell me how you know, I know it might be so, But I might never know, But I will not believe you 'till you tell me, And if you won’t tell me, I got to go. 'Cause I can hear 'em laughin', I can hear 'em singin' I can hear 'em dancin' down in San Antonio, They don’t have these questions, And almost without exception, They don’t care if they don’t ever know, They got a Texas moon above 'em, Texas men to love 'em, All they seem to care about is how they feel tonight, I’ve lived that way before, But I can’t do it anymore, Just because it isn’t wrong don’t make it right. So tell me why you love me, Tell me how you know, I know it might be so, But I might never know, And I will not believe you 'till you tell me. And if you won’t tell me, I got to go. Well I can tell you why I love you, You know I hardly have to try, It came to me while I Was thinking over your reply, Instead of simply takin' me for granted, you took me by surprise and asked me why, 'Cause I used to say I love you, They would say I love you too, And all it really meant was «ain't this fun? Yes I agree» It was just a way of talkin', They might just as well be walkin' With the dog instead of comin' home with me. Everything had to be cheerful, And I’d really get an earful, If I ever tried to talk about what mattered most to me, It was a major undertaking, Just to keep their hearts from breaking, Every time I tried to sing in minor key. So I can tell you why I love you, You know I hardly have to try, It came to me while I Was thinking over your reply,-a
Перевод песни
Скажи мне, почему ты любишь меня, Скажи мне, как ты знаешь, Я знаю, что это может быть так, Но я, возможно, никогда не узнаю, Но я не поверю тебе, пока ты не скажешь мне, И если вы не скажете мне, мне нужно идти. Потому что я слышу, как они смеются, Я могу слышать их, Я могу услышать «em dancin» в Сан-Антонио, У них нет этих вопросов, И почти без исключения, Им все равно, знают ли они когда-либо, Они получили Техасскую луну выше их, Техасские мужчины любят их, Все, о чем они заботятся, это то, как они чувствуют себя сегодня вечером, Я так жил раньше, Но я больше не могу этого делать, Просто потому, что это не так, не делайте это правильно. Так скажи мне, почему ты любишь меня, Скажи мне, как ты знаешь, Я знаю, что это может быть так, Но я, возможно, никогда не узнаю, И я не поверю тебе, пока ты не скажешь мне. И если вы не скажете мне, мне нужно идти. Ну, я могу сказать вам, почему я люблю тебя, Вы знаете, что мне вряд ли стоит пытаться, Он пришел ко мне, когда я размышлял над твоим ответом, Вместо того, чтобы просто считать меня само собой разумеющимся, вы застали меня врасплох и спросили меня, почему, Потому что я говорил, что люблю тебя, Они сказали бы, что я тоже тебя люблю, И все это действительно означало: «Разве это не забавно? Да, я согласен" Это был просто способ поговорить, Они могут так же хорошо ходить, С собакой, а не со мной. Все должно было быть веселым, И я действительно получил бы ухо, Если бы я когда-либо пытался говорить о том, что для меня значило, Это было серьезное мероприятие, Просто чтобы их сердца не сломались, Каждый раз, когда я пытался петь второстепенным ключом. Поэтому я могу сказать вам, почему я люблю тебя, Вы знаете, что мне вряд ли стоит пытаться, Он пришел ко мне, когда я размышлял над вашим ответом, -a