Chris Robley - The Love I Fake текст и перевод песни
На странице представлены текст и перевод с английского на русский язык песни «The Love I Fake» из альбома «The Drunken Dance of Modern Man in Love» группы Chris Robley.
Текст песни
I’m renting a room in a house of sin My landlord says I’m her best tenant She never cares what time I come in So long as I pay the rent I slept in the cornfield before I came here So I’m used to the crackling of her broom As she sweeps up all the bottles of beer That are broken outside my room I keep all my loyal clients satisfied My landlord collects on her percentage My hourly rates are stratified depending Well I intuit their intent and then… I wish I could feel the love I fake I wish you could see the faces you make Slow down, honey, 'cuase it’s all give and take You give me money first, for fuck’s sake Daddy said, «Little girl, you must follow the tracks till you get to Lily’s Red Closet. I lost the house, so we can’t come back here. I missed my last deposit.» I never once meant for this I never once meant to stay But I thought that I may be of some use Buy back the house with what the guys pay me For taking all their abuse Well I keep all my dirty clients' whims at bay and Lily collects on her commision As if I’d been consigned on layaway hey hey, in ready-made positions, then… I wish I could feel the love I fake I wish you could see the faces you make Slow down, honey, 'cuase it’s all give and take You give me money first, for fuck’s sake I wish I could feel the love I fake I wish you could see the faces you make Slow down, honey, 'cuase it’s all give and take You give me money first, for fuck’s sake
Перевод песни
Я снимаю комнату в доме греха. Мой хозяин говорит, что я ее лучший арендатор. Ей наплевать, во сколько я войду. Пока я плачу за квартиру. Я спал на кукурузном поле, прежде чем пришел сюда. Так что я привык к потрескиванию ее метлы, Когда она подметает все бутылки пива, Которые разбиты за пределами моей комнаты, Я удовлетворяю всех своих преданных клиентов. Мой домовладелец собирает на нее процент, Мои часовые ставки стратифицированы в зависимости. Что ж, я понимаю их намерения, а потом ... Я хочу почувствовать любовь, которую я притворяюсь. Я бы хотел, чтобы ты видел лица, которые ты делаешь. Притормози, милая, потому что это все, отдавай и забирай, Сначала дай мне денег, черт возьми. Папа сказал: "малышка, ты должна идти по следам, пока не доберешься до Красного шкафа Лили. Я потерял дом, поэтому мы не можем вернуться сюда. Я пропустил свой последний вклад». Я никогда не имел в виду этого, Я никогда не хотел остаться, Но я думал, что могу быть полезным, Выкупить дом с тем, что парни платят мне За то, что я принял все их оскорбления. Что ж, я держу под контролем все прихоти своих грязных клиентов, и Лили собирает деньги на свою комиссию, Как будто меня отправили в укромное место. эй, эй, в готовых позах, тогда... Хотел бы я почувствовать любовь, которую притворяюсь. Я бы хотел, чтобы ты видел лица, которые ты делаешь. Притормози, милая, потому что это все, отдавай и забирай, Сначала дай мне денег, черт возьми. Хотел бы я почувствовать любовь, которую притворяюсь. Я бы хотел, чтобы ты видел лица, которые ты делаешь. Притормози, милая, потому что это все, отдавай и забирай, Сначала дай мне денег, черт возьми.