Chris Robley & the Fear of Heights - House Warming текст и перевод песни
На странице представлены текст и перевод с английского на русский язык песни «House Warming» из альбома «Ghosts' Menagerie» группы Chris Robley & the Fear of Heights.
Текст песни
What is it, baby, you want from me? To watch a little less golf and late night TV? Well, there’s a few things that I’d like from thee. But, after all, girl, it’s reality. There’s making believe and there’s leaving things be. You say «pitch in with the laundry and don’t mess the bed, And every now and again see the children are fed.» Hey, well why don’t you go to work instead And I’ll stay home and fill up my head With myriad ways to stay in the red. You are, all the time, weighing on my mind. You’re always on my mind. So you think that I’m nasty? I think you’re a nag. And probably pretty damn soon you’ll become an old bag And I won’t get hard and your tits will sag. Our nights are anemic. Our days are a drag. The longer we live, girl, the further our love lags.
Перевод песни
Что это, детка, ты хочешь от меня? Посмотреть чуть меньше гольфа и вечерний телевизор? Что ж, есть кое-что, что я хотел бы от тебя. Но, в конце концов, девочка, это реальность. Они заставляют верить, и они оставляют все как есть. Ты говоришь: "займись стиркой и не путай постель, И время от времени видишь, как кормят детей"» Эй, почему бы тебе не пойти на работу, А я останусь дома и заполню свою голову Множеством способов остаться в красном? Ты, все время, давишь на мой разум. Ты всегда в моих мыслях. Так ты думаешь, что я мерзкая? я думаю, что ты кляп. И, наверное, очень скоро ты станешь старой сумкой, И я не стану твердым, и твои сиськи будут провисать. Наши ночи анемичны, наши дни-тяжесть. Чем дольше мы живем, девочка, тем дальше наша любовь отстает.