Chris Robley & the Fear of Heights - Hold Me in Your Hopeless Arms текст и перевод песни
На странице представлены текст и перевод с английского на русский язык песни «Hold Me in Your Hopeless Arms» из альбома «Ghosts' Menagerie» группы Chris Robley & the Fear of Heights.
Текст песни
Hold me in your hopeless arms Beneath these autumn oak treetops We’re like two little angels and my daddy’s gone now And yours might as well be back in Rome The way he brought the whole horrible war home Hold me in your hopeless arms We’ll make this spot our hideaway from harm We’re like two little angels and my daddy’s in the ground And yours just sits around and smokes His nicotine stained thin fingers cling to a bottle With the last of ounce of life’s lost hope Hold me in your hopeless arms Refuge from the thunderstorms We’re like two little acorns knocked about by wind and rain Brought so close by such bad weather Our entangled roots begin to grow together Hold me in your hopeless arms
Перевод песни
Держи меня в своих безнадежных объятиях Под этими осенними дубовыми верхушками, Мы словно два маленьких ангела, и моего папочки больше нет, И ты с таким же успехом можешь вернуться в Рим, Каким он принес всю ужасную войну домой. Держи меня в своих безнадежных объятиях, Мы сделаем это место нашим убежищем от зла. Мы как два маленьких ангела, а мой папа в земле, А твой просто сидит и курит Его никотиновые пятна, тонкие пальцы цепляются за бутылку С последней унцией потерянной надежды жизни. Держи меня в своих безнадежных объятиях, Спасайся от грозы, Мы словно два маленьких желудя, сбитых ветром и дождем, Приближенных такой плохой погодой, Наши запутанные корни начинают расти вместе. Обними меня в своих безнадежных объятиях.