Chris Robley & the Fear of Heights - Half Awake, Half Asleep текст и перевод песни
На странице представлены текст и перевод с английского на русский язык песни «Half Awake, Half Asleep» из альбома «Ghosts' Menagerie» группы Chris Robley & the Fear of Heights.
Текст песни
She’s waiting for her favorite program Every Wednesday evening at eight Some sappy drama scored with slow jams For thirty-something women who need a quick escape He’s giving dollar bills to strippers Trying to buy them beer on their breaks ‘cause the things they do, it gives him shivers All the ways their bodies move and the way their bodies shake She’s watching on the ten o’clock news How some wineries will mash their grapes And what they’ll do with wine they can’t use And how awfully long the aging process takes A fifty dollar private lap dance And the girl he pays to set himself straight In his collared shirt and khaki white pants He feels like he’s fifteen, sneaking out on his first date She’s half asleep in their bed upstairs When he pulls up like three hours late She’s past the point where she could care now If he stays in the car crying, drunk and half awake
Перевод песни
Она ждет свою любимую программу Каждую среду вечером в восемь, Какая-то дрянная драма, забитая медленными джемами Для женщин с тридцать с чем-то, которым нужно быстро убежать. Он дарит долларовые купюры стриптизершам, пытаясь купить им пиво на перерывах, потому что то, что они делают, заставляет его дрожать от того, как их тела двигаются, и от того, как их тела трясутся, она смотрит на новости "десять часов", как некоторые винные погреба будут размазывать свой виноград и что они будут делать с вином, которым они не могут пользоваться, и как ужасно долго процесс старения занимает 50 долларов, приватный танец на коленях, и девушка, которую он платит, чтобы установить себя прямо в своей рубашке с воротником и белых штанахах хаки, он чувствует, что он спит на своем первом свидании, он подъезжает на три часа позже, она уже прошла тот момент, когда ей было не все равно, если он останется в машине, плачет, пьян и не спит.