Chris Rice - Home Tonight текст и перевод песни
На странице представлены текст и перевод с английского на русский язык песни «Home Tonight» из альбомов «Discover: Songs Of Love» и «Smell the Color 9» группы Chris Rice.
Текст песни
I’ve come to my senses How did I get so far from home The lies dissipating Revealing I’m so alone And I remember now how strong love can be And I wonder how did I ever leave Burn your fire on the altar Leave a candle on the porch I’m still too far away to see it But I’m aching for its warmth And I’m so tired and cold and dark and lonesome But still I hear your song inside So sing it louder if you want me home tonight Sing it loud now, ‘cause I’m comin' home tonight This isn’t the first time I’ve wandered away from home before You’d have every reason To slam and dead-bolt the door But I remember now how strong your love can be And I wonder how you might welcome me Burn your fire on the altar Leave a candle on the porch I’m still too far away to see it But I’m aching for its warmth And I’m so tired and cold and dark and lonesome But still I hear your song inside So sing it louder if you want me home tonight Sing it loud now, ‘cause I’m comin' home tonight
Перевод песни
Я пришел в себя. Как я так далеко от дома, Ложь рассеивается, Раскрывая, что я так одинок, И теперь я помню, какой сильной может быть любовь, и мне интересно, как я когда-либо уходил? Сожги свой огонь на алтаре, Оставь свечу на крыльце, Я все еще слишком далеко, чтобы увидеть ее, но я жажду ее тепла, И я так устала, холодна, темна и одинока, Но все же я слышу твою песню внутри. Так Пой громче, если хочешь, чтобы я был дома этой ночью. Пой громче, потому что сегодня я возвращаюсь домой. Это не первый раз. Я бродил вдали от дома, прежде чем у тебя были все основания хлопнуть и захлопнуть дверь, но теперь я помню, какой сильной может быть твоя любовь, и мне интересно, как ты мог бы поприветствовать меня, сожги свой огонь на алтаре, оставь свечу на крыльце, я все еще слишком далеко, чтобы увидеть ее, но я жажду ее тепла, и я так устал, и холоден, и мрачен, и одинок, но все же я слышу твою песню внутри. Так Пой громче, если хочешь, чтобы я был дома этой ночью. Пой громче, потому что сегодня я возвращаюсь домой.