Chris Pureka - Compass Rose текст и перевод песни
На странице представлены текст и перевод с английского на русский язык песни «Compass Rose» из альбома «Dryland» группы Chris Pureka.
Текст песни
Well I’m lost today, I’m almost wandering back to the door that slammed in my face, oh but here I am, here I am, here I’ll stay… But when will the street signs stop pointing west, when will my thoughts stop drifting like smoke over the ridge to the trail we used to walk… Oh does it sound familiar? The whole thing fades to black and then you’re waiting, waiting for it to burn again… Well I’m lost today, I won’t deny it, I’m going to lay down and wait for the compass rose under my skin to start to glow. But look how the sun has painted the trees, all these colors never known to them, colors never known to their leaves… I’d like to sing like that. Oh does it sound familiar? The whole thing fades to black and then you’re waiting, waiting for it to burn again… But I know that someday, someday, I’ll offer up a song I was made to play until even the mocking birds don’t know what to say and the mornings just make sense, sense, oh yeah… And where the dawn went I don’t know… just hang a white flag out the window, until the sunlight shines through it, well is it morning yet? I’m lost today, here I am wandering, it’s late and I’m sure noticing the crook of my arm is lonely… But look how the snow has painted the town so that all of the street light is dancing, dancing around… I’d like to love like that. Does it sound familiar? But I know that someday, someday I’ll offer up all my Sunday afternoons until the rocking chairs have gone and worn right through the paint on the porch floor and we’re grey and grey and gone, gone, gone…
Перевод песни
Ну, я сегодня потерялся, Я почти блуждаю назад к двери, которая ударила мне в лицо, Но я здесь, вот я, здесь я останусь ... Но когда уличные знаки перестанут указывать на запад, Когда мои мысли перестанут дрейфовать, как дым Над хребтом до тропы мы привыкли ходить ... О, это звучит знакомо? Все это исчезает до черного и тогда вы ждете, ожидая его сжечь снова ... Ну, я сегодня потерялся, Я не буду отрицать это, Я собираюсь ложиться и ждать, пока компас встанет под моей кожей, чтобы начать светиться. Но посмотрите, как солнце нарисовало деревья, Все эти цвета никогда не были известны им, цвета никогда не были известны их листьям ... Я бы так хотел петь. О, это звучит знакомо? Все это исчезает до черного и тогда вы ждете, ожидая его сжечь снова ... Но я знаю, что когда-нибудь, Когда-нибудь, я предложу песню, которую я сделал, чтобы играть пока даже насмешливые птицы не знаю, что сказать и утром просто смысл, смысл, о да ... И где зашел рассвет, я не знаю ... просто повесить белый флаг из окна, пока солнечный свет не светит сквозь него, хорошо это утро еще? Сегодня я потерялся, здесь я блуждаю, это поздно, и я уверен, что замечу мошенник моей руки одинок ... Но посмотрите, как снег нарисовал город Так что весь уличный свет танцует, танцуя вокруг ... Я хотел бы так любить. Звучит это знакомо? Но я знаю, что когда-нибудь, когда-нибудь я предложу все свои воскресные дни пока качалки прошли и потер краска на крыльцо И мы седые и серые, ушли, ушли, ушли ...