Chris Pureka - Afterall текст и перевод песни
На странице представлены текст и перевод с английского на русский язык песни «Afterall» из альбома «Driving North» группы Chris Pureka.
Текст песни
Suicidal sunrise and the tears upon your face It seems all that keeps you existing in this place Are the powders and tonics after all the guests are gone Listening to the empty telephone And if you thought she’d listen You would tell her one more time How you’d bargain with the devil Just to get her off your mind Oh and last night’s confession As you turned off the light was that You swore you’d never forgive time For all it’s done to you And all you’ve been through Well I say come back But you can’t see past yesterday And I think there’s more to this But you don’t hear a thing I say I forfeit my position Just to hear you play the blues Well maybe this life’s not so cruel Afterall… You wander through the minutes And they slowly turn to hours And the darkness that invites you Only helps 'til you come down And you’d like to let it go Let it slip on through like sand But you don’t know how to save yourself You don’t know if you can Well I say come back But you can’t see past yesterday And I think there’s more to this But you don’t hear a thing I say I forfeit my position Just to hear you play the blues Well maybe this life’s not so cruel Afterall. Maybe the clouds will part And the sun will come out Maybe you’ll find someone And get a brand new start Maybe you’ll open your eyes To a different day Maybe you’ll find a way Maybe you’ll find a way Maybe you’ll find a way You better find…
Перевод песни
Суицидальный восход солнца и слезы на твоем лице, Кажется, все, что держит тебя в этом месте, - это порошки и тоники, после того, как все гости ушли, Слушая пустой телефон, И если ты думал, что она послушает, Ты скажешь ей еще раз. Как бы ты заключил сделку с дьяволом, Чтобы выбросить ее из головы? О, и вчерашняя исповедь, Когда ты выключил свет, была такова. Ты поклялся, что никогда не простишь времени За все, что было сделано с тобой И через что ты прошел. Что ж, я говорю: вернись, Но ты не видишь прошлого вчера, И я думаю, что в этом есть что-то большее, Но ты ничего не слышишь, что я говорю. Я теряю свою позицию, Чтобы услышать, как ты играешь блюз. Что ж, может быть, эта жизнь не так жестока. В конце концов ... Ты блуждаешь по минутам, И они медленно превращаются в часы, И тьма, которая приглашает тебя, Помогает только до тех пор, пока ты не спустишься, И ты не захочешь отпустить ее, Пусть она ускользает, как песок, Но ты не знаешь, как спасти себя. Ты не знаешь, сможешь ли ты. Что ж, я говорю: вернись, Но ты не видишь прошлого вчера, И я думаю, что в этом есть что-то большее, Но ты ничего не слышишь, что я говорю. Я теряю свою позицию, Чтобы услышать, как ты играешь блюз. Что ж, может быть, эта жизнь не так жестока. В конце концов. Может быть, облака расстанутся, И солнце взойдет. Возможно, ты найдешь кого- Нибудь и начнешь все сначала. Может быть, ты откроешь глаза На другой день, Может быть, ты найдешь способ, Может быть, ты найдешь способ, Может быть, ты найдешь способ, Который тебе лучше найти...