Chris Letcher - Bad Shepherd текст и перевод песни
На странице представлены текст и перевод с английского на русский язык песни «Bad Shepherd» из альбома «Frieze» группы Chris Letcher.
Текст песни
Stockholm night was leaking light When your father died So you got on a boat An old rusty bulker, salt tears in your eyes Well that Arctic air’s done you no good You’ve got a black handgun not made out of wood (All broken things dream of repair) Athletic thighs and sleep-walled eyes and your hair Come out of the gloom come down from the top of the stairs Let the lights from the freeway flow across the wall A mind can get tired of all the pitfalls What a terrible crash, I jumped up the stairs With a heart so heavy and hands just spare Now didn’t your mother ever teach you not to stare? Let them stare, let them stare, you know I really don’t care Now all you good children you’re jetsam on the earth, modern day lepers Where are your flocks? There are the wolves. You’re bad shepherds Well the heart it is the devil’s machine And those hearts together like a bunch of bad dreams
Перевод песни
Ночь в Стокгольме пролила свет, Когда умер твой отец. Итак, ты сел на лодку, Старый ржавый булькер, слезы на глазах. Что ж, этот арктический воздух не принес тебе ничего хорошего. У тебя есть черный пистолет, не сделанный из дерева ( все сломанные вещи мечтают о ремонте). Спортивные бедра и глаза, окруженные сном, и твои волосы Выходят из мрака, спускаются с вершины лестницы, Пусть огни автострады текут по стене, Разум может устать от всех ловушек. Какая ужасная катастрофа, я вскочил на лестницу С таким тяжелым сердцем и пощадил Руки, разве твоя мать никогда не учила тебя не пялиться? Пусть они пялятся, пусть они пялятся, ты знаешь, мне действительно все равно. Теперь все вы, хорошие дети, вы-джетсам на земле, современные прокаженные. Где твои стада? там волки. ты плохие пастухи. Ну, сердце-это дьявольская машина, И эти сердца вместе, как куча дурных снов.