Chris Hadfield - Space Oddity текст и перевод песни
На странице представлены текст и перевод с английского на русский язык песни «Space Oddity» из альбома «Space Sessions: Songs From a Tin Can» группы Chris Hadfield.
Текст песни
Ground control to Major Tom… Commencing countdown, engines on Detach from station and may God’s love be with you. This is ground control to Major Tom: You’ve really made the grade And the papers want to know whose shirts you wear But it’s time to guide the capsule if you dare. This is Major Tom to ground control: I’ve left forever more And I’m floating in a most peculiar way And the stars look very different today. For here am I sitting in a tin can far above the world. Planet Earth is blue and there’s nothing left to do. Though I’ve flown one hundred thousand miles I’m feeling very still. And before too long I know it’s time to go A commender comes down back to Earth and rolls. Ground control to Major Tom: The time is near, there’s not too long. Can you hear me, Major Tom? Can you hear me, Major Tom? Can you hear me, Major Tom? Can you… Here am I floating in my tin can last glimpse of the world Planet Earth is blue and there’s nothing left to do.
Перевод песни
Наземный контроль над майором Том ... Начиная отсчет времени, двигатели на отрыве от станции, и пусть Божья любовь будет с вами. Это наземный контроль над майором Томом: Вы действительно сделали оценку И бумаги хотят знать, чьи рубашки вы носите Но пришло время руководить капсулой, если вы посмеете. Это майор Том для управления землей: Я оставил навсегда больше И я плаваю самым необычным способом И сегодня звезды выглядят совсем по-другому. Ибо здесь я сижу в олове намного выше мира. Планета Земля синяя, и ничего не остается. Хотя я пролетел сто тысяч миль Я чувствую себя очень неподвижно. И слишком долго я знаю, что пришло время идти Коммандер возвращается на Землю и рулит. Наземный контроль до майора Тома: Время близко, недолго. Вы слышите меня, майор Том? Вы слышите меня, майор Том? Вы слышите меня, майор Том? Ты можешь… Здесь я плаваю в своей жестяной банке последний взгляд на мир Планета Земля синяя, и ничего не остается.