Chris Doerk - Woher willst du wissen, wer ich bin? текст и перевод песни

На странице представлены текст и перевод с немецкого на русский язык песни «Woher willst du wissen, wer ich bin?» из альбомов «Die Besten Songs aus DEFA-Filmen mit Chris Doerk & Frank Schöbel» и «Heißer Sommer» группы Chris Doerk.

Текст песни

Chris: Woher willst du wissen, wer ich bin? Sag' nicht, du hättest es in den paar Stunden, die wir uns kennen, herausgefunden. Woher also willst du wissen, wer ich bin? Frank: Ich hab' in deine Augen gesehn', die man so schnell nicht vergißt und da soll ich nicht wissen, wer du bist? Chris: Woher willst du wissen, wer ich bin? Ich könnte dir hundert Mädchen schicken, die würden dich auch mit grauen Augen anblicken. Woher also willst du wissen, wer ich bin? Frank: Ich hab' in deinen Augen gesehn', daß du bestimmt ganz gern küßt und da soll ich nicht wissen, wer du bist? Chris: Woher willst du wissen, wer ich bin? Ich küsse nicht jeden, auch wenn ich ihn mag und wenn ich küß', dann nicht nur einen Tag. Woher also willst du wissen, wer ich bin? Frank: Wir haben uns in die Augen gesehn', ich weiß, daß du mich nicht vergißt und da soll ich nicht wissen, wer du bist? Beide: Ich glaube, wir versteh’n uns jetzt, vielleicht fängt die Liebe an, denn ich weiß, wir seh’n uns jetzt mit anderen Augen an. Ich glaube, wir versteh’n uns jetzt, vielleicht fängt die Liebe an, denn ich weiß, wir seh’n uns jetzt mit anderen Augen an.

Перевод песни

Крис: откуда ты знаешь, кто я? Не говори, что у тебя было это в течение нескольких часов, которые мы знаем друг друга, выяснили. Так откуда ты хочешь знать, кто я? Фрэнк: я смотрел в твои глаза., которые так быстро не забудешь - а ты не хочешь, чтобы я узнал, кто ты? Крис: откуда ты знаешь, кто я? Я мог бы послать тебе сотню девушек, они бы тоже смотрели на тебя серыми глазами. Так откуда ты хочешь знать, кто я? Фрэнк: я смотрел в твои глаза., что ты, наверное, любишь целоваться - а ты не хочешь, чтобы я узнал, кто ты? Крис: откуда ты знаешь, кто я? Я не целую каждого, даже если он мне нравится и если я поцелую, то не один день. Так откуда ты хочешь знать, кто я? Фрэнк: мы смотрели друг другу в глаза', я знаю, что ты меня не забудешь - а ты не хочешь, чтобы я узнал, кто ты? Оба: я думаю, мы теперь понимаем друг друга, может быть, любовь начинается, потому что я знаю, что мы сейчас увидимся смотреть другими глазами. Я думаю, мы теперь понимаем друг друга, может быть, любовь начинается, потому что я знаю, что мы сейчас увидимся смотреть другими глазами.