Chris Difford - Come on Down текст и перевод песни
На странице представлены текст и перевод с английского на русский язык песни «Come on Down» из альбомов «The Last Temptation of Chris» и «The Last Temptation of Chris» группы Chris Difford.
Текст песни
She said she saw the problem, and wanted so to help I told her I was useless, I tightened up my belt She lent me so much money, I could have bought a yacht But now I’m in the dog house, I went and spent the lot She said it’s not a problem, I’ll take complete control We dug ourselves together into a deeper hole and now I have discovered it’s causing us to fight I can’t pay back the money, but I love her every night She said I think it’s over, unless you clear the debt I’m walking 'round in pieces, a gun put to my head her help has turned to anger, anger turned to pain I owe her so much money, I won’t do that again Come on down, because the price is right Come on down, I’ll pay you back in time Until I do, will you let me stay in love with you? She said you know I’m leaving, I somehow knew she would We both looked at the problem, but it wasn’t looking good But when the cards are shuffled, it seems she cut the pack With all the Kings in her hand, and mine a pile of blanks I said I know the problem, I’ve seen it many times You think you have it sorted, but when you cross those lines That blur the very image you’re trying to preserve She said she saw the problem, and now she’s feeling hurt Come on down, because the price is right Come on down, I’ll pay you back in time Until I do, will you let me stay in love with you? Come on down, because the price is right Come on down, I’ll pay you back in time Until I do, will you let me stay in love with you? Come on down, Come on down, Come on down.
Перевод песни
Она сказала, что видела проблему и хотела помочь. Я сказал ей, что я бесполезен, я затянул свой пояс, Она одолжила мне так много денег, я мог бы купить яхту, Но теперь я в доме для собак, я пошел и потратил много. Она сказала, что это не проблема, я возьму все под свой контроль. Мы закопались вместе в глубокую яму, и теперь я понял, что это заставляет нас сражаться. Я не могу вернуть деньги, но я люблю ее каждую ночь. Она сказала, что я думаю, что все кончено, если только ты не очистишь долг. Я иду кругом в осколках, пистолет приставлен к моей голове, ее помощь превратилась в гнев, гнев превратился в боль. Я должен ей столько денег, что больше так не сделаю. Давай же, потому что цена правильная, Давай же, давай, я верну тебе время, Пока не сделаю это, ты позволишь мне любить тебя? Она сказала, что ты знаешь, что я ухожу, я так или иначе знала, что она уйдет. Мы оба посмотрели на проблему, но она выглядела нехорошо, Но когда карты перетасовываются, кажется, она разрезала пачку Со всеми королями в руке, а моя-куча пустых мест. Я сказал, что знаю эту проблему, я видел ее много раз, Ты думаешь, что все уладилось, но когда ты пересекаешь эти границы, Которые размывают сам образ, ты пытаешься сохранить. Она сказала, что видела проблему, и теперь ей больно. Давай же, потому что цена правильная, Давай же, давай, я верну тебе время, Пока не сделаю это, ты позволишь мне любить тебя? Давай же, потому что цена правильная, Давай же, давай, я верну тебе время, Пока не сделаю это, ты позволишь мне любить тебя? Спускайся, Спускайся, Спускайся.