Chris Difford - Broken Family текст и перевод песни
На странице представлены текст и перевод с английского на русский язык песни «Broken Family» из альбомов «The Last Temptation of Chris» и «The Last Temptation of Chris» группы Chris Difford.
Текст песни
I wish I’d been a better dad instead of being distant I read them books and went to work and tried so hard to listen But then I went away I witnessed faces full of tears It seemed like every day the warning shots fell on deaf ears I wished I’d been there all the time to see the children growing I had to leave to save them from the pain I wasn’t showing But then it seemed so wrong I could have been a different man But one day it had all just gone it didn’t go to plan I’m sorry I was not there Me and your mother we will always care What we have means so much to me The strongest love in our broken family I wish I’d been a better dad and now I’m left feeling worried We walked to school I played guitar each moment seemed so hurried We learnt to love ourselves we loved the things that we have done My heart is overwhelmed by the things that make us one I’m sorry I was not there Me and your mother we will always care What we have means so much to me The strongest love in our broken family And who’s been sleeping in my bed Who’s been ringing on my bell Who’s been running up those stairs We learnt to love ourselves we loved the things that we have done My heart is overwhelmed by the things that make us one The strongest love in our broken family
Перевод песни
Я хотел бы быть лучшим отцом, вместо того, чтобы отдаляться. Я читал эти книги, шел на работу и так старался слушать, Но потом я ушел, я увидел лица, полные слез, Казалось, что каждый день предупреждающие выстрелы падали на глухие уши. Я хотел бы быть там все время, чтобы увидеть, как растут дети. Я должен был уйти, чтобы спасти их от боли, которую я не показывал, Но тогда это казалось таким неправильным, я мог бы быть другим человеком, Но однажды все это просто ушло, это не пошло по плану. Прости, что меня там не было. Я и твоя мать, нам всегда будет не все равно, Что для меня значит то, что у нас есть. Сильнейшая любовь в нашей разбитой семье. Жаль, что я не был лучшим отцом, и теперь я чувствую себя обеспокоенным. Мы ходили в школу, я играл на гитаре, каждый миг казался таким поспешным, Мы научились любить себя, мы любили то, что сделали. Мое сердце переполняет то, что делает нас единым целым. Прости, что меня там не было. Я и твоя мать, нам всегда будет не все равно, Что для меня значит то, что у нас есть. Сильнейшая любовь в нашей разбитой семье, И кто спит в моей постели, Кто звонит мне в колокол. Кто бежал по лестнице, Мы научились любить себя, мы любили то, что сделали. Мое сердце переполняет то, что делает нас единым целым. Сильнейшая любовь в нашей разбитой семье.