Chris Clark - Love's Gone Bad текст и перевод песни
На странице представлены текст и перевод с английского на русский язык песни «Love's Gone Bad» из альбомов «Motown 7" Singles No. 8», «Divas of Motown», «Hitsville USA - The Motown Singles Collection 1959-1971», «The Motown Story», «The Complete Motown Singles, Vol. 6: 1966», «The Motown Collection» и «The Shadows Of Love: Jon Savage's Intense Tamla 66-68» группы Chris Clark.
Текст песни
Ah, I feel a pounding in my brain Ice-cold water runnin' through my vein Got a bad taste in my mouth from bitter tears Heart’s so sad 'cause love’s gone bad I see a rainbow going black Must be a sign you ain’t comin' back Wake up at night, callin' your name I see a face on my window pane I’ve been this way since you’ve been gone Without your love I can’t go on Look in the mirror, what do I see? A cryin' face, kinda looks like me Now where’s the love you promised me? Where’s the tenderness to comfort me? Every time some love I choose I seem to always be the one to lose Bad taste in my mouth from bitter tears Heart’s feeling sad 'cause love’s gone bad Love’s gone bad, heart’s feeling sad Black crows flying up above It’s a sign I live my life without love Slime’s on the land, slime’s on the sea Slime’s not the last thing I’m destined to be In this whole world where there’s nothing right Since you’ve been gone I can’t sleep at night You said you’d be true to me Instead you made a fool of me Heart’s feeling sad, love’s gone bad Love’s gone bad, heart’s feeling sad Love’s gone bad, heart’s feeling sad Love’s gone bad, heart’s feeling sad
Перевод песни
Ах, я чувствую стук в своем мозгу, Ледяная вода течет по моей Вене, У меня во рту от горьких слез плохой вкус. Сердце так грустно, потому что любовь испортилась. Я вижу, как радуга темнеет. Должно быть, это знак, что ты не вернешься. Просыпаюсь ночью, зову тебя по имени, Я вижу лицо на своем оконном стекле. Я был таким с тех пор, как ты ушла Без твоей любви, я не могу жить дальше. Посмотри в зеркало, что я вижу? Плачущее лицо, похожее на меня, Где любовь, которую ты мне обещал? Где нежность, чтобы утешить меня? Каждый раз, когда я выбираю любовь. Кажется, я всегда буду тем, кто проиграет. Неприятный вкус во рту от горьких слез. Сердце грустит, потому что любовь прошла плохо, Любовь прошла плохо, сердце грустит. Черные вороны взлетают наверх. Это знак, что я живу без любви. Шлам на земле, шлам на море, Шлам не последнее, что мне суждено быть В этом мире, где нет ничего правильного. С тех пор, как ты ушла, я не могу спать по ночам. Ты сказала, что будешь верна мне, А вместо этого одурачила меня. Сердце грустит, любовь испорчена, Любовь испорчена, сердце грустит, Любовь испорчена, сердце грустит, Любовь испорчена, сердце грустит.