Chris Brown - All My Rivals текст и перевод песни
На странице представлены текст и перевод с английского на русский язык песни «All My Rivals» из альбома «Now That You're Fed» группы Chris Brown.
Текст песни
All the libel statements that you make Swinging by the bowline With my rival shrinking from the shade And singing in the sunshine Everybody knows Everybody’s laughing Dancing with my foes Who drown their woes in cake and caffeine Standing portside, taking in the view I can’t believe you kissed her With me watching, turning back to leave And cursing like a sister Sailing in the West The captain has been drinking And though he does his best He knows the boat is slowly sinking Hiding in the sand I understand why they all love you Safely on dry land They hold a halo high above you All the seasick sailors on the shore Praying to the pavement Watch you float above the ocean floor Wondering where the day went No one left to lose Nothing left to blunder And when it’s time to choose They give a hand as I go under Daughter, daughter, I see you winding past The daylight hours dimming Underwater, but as my story ends With all that it portends I see you swimming back to me I see you swimming back to me
Перевод песни
Все клеветнические высказывания, которые ты делаешь, Покачиваясь на носу С моим соперником, стираются из тени И поют под солнцем. Все знают. Все смеются, Танцуя с моими врагами, Которые топят свои беды в торте и кофеине, Стоя на берегу, Глядя, как я не могу поверить, что ты целовал ее Со мной, наблюдая, возвращаясь, чтобы уйти И проклиная, как сестра, Плывущая на Западе, Капитан пил, И хотя он делает все возможное. Он знает, что лодка медленно тонет, Прячась в песке. Я понимаю, почему все они любят тебя В безопасности на суше, Они держат нимб высоко над тобой, Все моряки морской болезни на берегу, Молятся на тротуар, Наблюдают, как ты плывешь над океанским дном, Гадая, куда ушел день. Никого не осталось, чтобы проиграть. Ничего не осталось, чтобы промахнуться. И когда пришло время выбирать, Они протягивают руку, когда я иду под Дочь, Дочь, я вижу, как ты извиваешься за Дневными часами, тускнеешь Под водой, но моя история заканчивается Всем, что она предвещает. Я вижу, как ты возвращаешься ко мне. Я вижу, как ты возвращаешься ко мне.