Chitãozinho & Xororó - Nossas Divergências текст и перевод песни
На странице представлены текст и перевод с португальского на русский язык песни «Nossas Divergências» из альбома «Meu Disfarce» группы Chitãozinho & Xororó.
Текст песни
Somos duas partes de um quebra cabeça Onde cada um procura o seu lugar Um quer ir embora e não sabe pra onde O outro quer a chance de recomeçar Nossas divergencias vão acumulando Tanto desprazer em nossos corações O que voce pensa não é o que eu penso E se a gente tenta fazer um balanço A soma de tudo já não dá nós dois Será que tudo terminou Tudo é fato consumado O amor deixou de ser caminho Onde a gente caminhou Morreu a flor ficou o espinho Tudo está determinado A não trazer felicidade Será q ue a gente quis assim Por um fim no que restava De carinho em nossos braços O amor perdeu a força Se quebrou em mil pedaços E ficou só esse resto De ilusão e de saudade Nesse vai e vem que a vida oferece Somos duas cartas num jogo de azar Um tem um receio de ser o que perde O outro tem a certeza que pode ganhar No final das contas dá tudo no mesmo Um jogo perdido onde ninguem ganhou O amor foi feito pra ser dividido Se um dos dois partir então não tem sentido Juntar os pedaços do amor que restou Será que tudo terminou Tudo é fato consumado O amor deixou de ser caminho Onde a gente caminhou Morreu a flor ficou o espinho Tudo está determinado A não trazer felicidade Será q ue a gente quis assim Por um fim no que restava De carinho em nossos braços O amor perdeu a força Se quebrou em mil pedaços E ficou só esse resto De ilusão e de saudade
Перевод песни
Мы две части головоломки Где каждый ищет свое место Человек хочет уйти и не знает, где Другой хочет начать снова. Наши расхождения накапливаются Настолько неудовольствие в наших сердцах То, что вы думаете, не то, что я думаю И если мы попытаемся подвести итоги Сумма этого больше не дает нам двух Все кончено? Все завершено фактом Любовь больше не путь Где мы шли Умер цветок стал шипом Все определено Не приносить счастье Что мы хотим сделать? Чтобы закончить то, что осталось О любви в наших руках Любовь потеряла силу Он разбился на тысячу штук И был только этот отдых Иллюзии и тоски В этой предстоящей жизни У нас две карты в азартной игре. Один боится быть тем, что теряет Другой уверен, что победит В конце концов, он дает все в одном и том же Потерянная игра, в которой никто не выиграл Любовь должна была быть разделена Если один из двух стартов, то нет смысла Соберите кусочки любви, которые остались Все кончено? Все выполнено Любовь больше не путь Где мы шли Умер цветок стал шипом Все определено Не приносить счастье Что мы хотим сделать? Чтобы закончить то, что осталось О любви в наших руках Любовь потеряла силу Он разбился на тысячу штук И был только этот отдых Иллюзии и тоски