Chita Rivera - Spanish Rose текст и перевод песни
На странице представлены текст и перевод с английского на русский язык песни «Spanish Rose» из альбома «Bye Bye Birdie - Original Broaway Cast» группы Chita Rivera.
Текст песни
Rosie: I’m just a Spanish tamale according to Mae Right off the boat from the tropics far far away Which is kind of funny Since where I come from is Allentown, Pa Spanish! Ok, may I’ll be Spanish Right after I’ve married Alberto I’ll be the toast of chi-chi Costanango, And all day long my castanets will click! I’ll hide behind my fan and do the tango! I’ll be so Spanish it’ll make you sick! I’ll eat the tacos and the enchilada! I’ll drink Tequila till I feel no pain! The only song I’ll sing will be «Granada»! I’ll be more «espaol» than Abbe Lane! Coo coo coo La cuc… racha Ssssso Call me the wild Spanish rose! The craziest flower that grows I’ll kick up my heels and see How it feels to be sultry Spanish rose Ol! Behind my mantilla I will pose The beauty that nobody knows! So regal and cool, exciting and cruel, That’s me! Spanish rose (My name Rosita Hernandez!) (You'll buy my «tortilla»!) (You like me, yes? No? Maybe? «Eeyuckh!»)
Перевод песни
Рози: Я просто испанский тамале по Мае Прямо у лодок из тропиков далеко отсюда Какой вид смешной С тех пор, как я родом из Аллентауна, Па Испанский! Хорошо, я могу быть испанцем Сразу после того, как я вышла замуж за Альберто Я буду тостом чи-чи Костананго, И весь день мои кастаньеты будут щелкать! Я буду прятаться за своим поклонником и заниматься танго! Я буду таким испанцем, что это сделает тебя больным! Я буду есть тако и энчилада! Я выпью Текилу, пока не почувствую боли! Единственная песня, которую я буду петь, будет «Гранада»! Я буду более «espaol», чем Абба Лейн! Coo coo coo La cuc ... racha Ssssso Назовите меня дикой испанской розой! Самый сумасшедший цветок, который растет Я подниму свои каблуки и посмотрю Как он чувствует себя знойной испанской розой Оль! За моей мантилькой я буду позировать Красота, которую никто не знает! Так царственный и прохладный, захватывающий и жестокий, Это я! Испанская роза (Меня зовут Росита Эрнандес!) (Вы купите мою «тортилью»!) (Ты мне нравишься, да? Нет? Может быть? «Эйек!»)