Chino Xl - Father's Day текст и перевод песни
На странице представлены текст и перевод с английского на русский язык песни «Father's Day» из альбома «RICANstruction: The Black Rosary» группы Chino Xl.
Текст песни
Yeah, question, why’re we on the fourth floor? I asked her mother, but we both or weren’t sure yet This is where the doctor said that we should go Holdin' my child, she’s 10 months old The hospital was so cold Definitely ruinin' all of our holiday plans of beach sands Filling out some bland paperwork with shaky hands (Lost) Seein' little children stricken with a certain sickness Clutch my baby a little tighter reflect of nervous feelings A whole hour passed, we starting to lose patience Humbled by the thoughts of patients lost in this situation (What's going on?) Here comes a nurse, not knowing that we should fear the worst Seen the doctor’s mouth movin', couldn’t even hear the words This isn’t happenin' to you, I’m like Superman And I could protect you from anything, I was really scared (Serious) I realized what I heard but not prepared for The sentence that the doctor said, «Your daughter has cancer» I will take my life right now, if you would save my child I’d change my life for her, this is my solemn vow No more chemo in her veins and no more screams of pain (I pray) This is a father’s shame, that I can’t save you from everything Okay I got to man up It hit me so hard, that I could barely stand up (My world stopped) Then the flowers and balloons and the cards came Prayers many hours, knees bruised all in God’s name (Hurt so much) If only my feeble hands could remove this neuroblastoma tumor from your adrenal glands (Helpless) Why you? Why now? It didn’t feel fair Your grandma shed tears, you lost your hair It’s unbelievable little Bella was that strong And inconceivable we lived in the hospital that long (Forever) Protecting your immune system from contaminants You had to wear a medical mask, can’t give my kid a kiss (Imagine) I learned to envision your face growing getting older Envisioned you driving your first car and getting your diploma Envisioned your wedding, your husband better be a soldier A little girl sick like you died two row’s over (Eva) I will take my life right now If you would save my child I’d change my life for her This is my solemn vow No more chemo in her veins And no more screams of pain (I pray) This is a father’s shame That I can’t save you from everything Chemotherapy made Christmas hard to process I fed the family faith, hoping it would make their fears starve to death Your momma’s tough, prayed to Saint Jude’s that its a bad dream But could it be I’m speaking to a doctor and not Epstein (reality) I remember the cries, remember the meals fed through tubes Pulling the red wagon, the sound of the plastic wheels Kind of a metaphor for pulling through this ordeal I pray my enemies never even have to know how this feels (hurts) But forget our feelings it doesn’t matter, you’re the one suffering You couldn’t speak a lot yet but its like your eyes was saying «Daddy, if it’s an obstacle, and price I got to pay For a long, great life, then we’ll make it through okay.» The day of your final surgery, I still live in that moment The teddy bear you were holding, I still own it I watched the doors closing, February 2, 2004… My little girl is cured My God I will take my life right now If you would save my child I’d change my life for her This is my solemn vow No more chemo in her veins And no more screams of pain (I pray) This is a father’s shame That I can’t save you from everything Joy x4
Перевод песни
Да, вопрос, почему мы на четвертом этаже? Я спросил ее мать, но мы оба или еще не были уверены. Вот где доктор сказал, что мы должны пойти Холдингом, моим ребенком, ей 10 месяцев В больнице было так холодно Определенно разрушить все наши праздничные планы пляжных песков Заполнение некоторых мягких документов дрожащими руками (Lost) Смотрите на маленьких детей, пораженных определенной болезнью Сцеплять моего ребенка немного более тугое отражение нервных чувств Прошел целый час, мы теряем терпение Смиренный мыслями пациентов, потерянных в этой ситуации (что происходит?) Здесь идет медсестра, не зная, что мы должны бояться худшего Видел рот врача, не мог даже услышать слова Это не происходит для вас, я как Супермен И я мог бы защитить тебя от всего, я действительно испугался (Серьезный) Я понял, что услышал, но не подготовился к Приговор, который сказал врач: «У вашей дочери рак» Я возьму свою жизнь прямо сейчас, если вы спасете моего ребенка Я бы изменил для нее свою жизнь, это моя торжественная клятва В ее жилах больше нет химиотерапии и больше нет криков боли (я молюсь) Это позор отца, что я не могу спасти тебя от всего Хорошо, я добрался до человека. Он так сильно ударил меня, что я едва мог встать (мой мир остановился) Затем появились цветы и воздушные шары и карточки Молитвы много часов, колени ушиблены во имя Бога (так много обидно) Если бы только мои слабые руки могли удалить эту опухоль нейробластомы из вашего надпочечника железы (беспомощные) Почему ты? Почему сейчас? Он не чувствовал себя честным Ваша бабушка пролила слезы, вы потеряли свои волосы Это невероятная маленькая Белла, которая была сильной И немыслимо мы жили в больнице, что долго (навсегда) Защита вашей иммунной системы от загрязнений Вы должны были носить медицинскую маску, не могли дать моему ребенку поцелуй (представьте себе) Я научился предполагать, что ваше лицо становится все старше Предполагал, что вы водите свой первый автомобиль и получаете диплом Предвидел вашу свадьбу, ваш муж лучше быть солдатом Маленькая девочка, больная, как вы, умерла в два ряда (Ева) Я возьму свою жизнь прямо сейчас Если вы сохраните моего ребенка Я бы изменил свою жизнь за нее Это моя торжественная клятва В ее венах больше нет химиотерапии И больше не крики боли (я молюсь) Это позор отца Что я не могу спасти тебя от всего Химиотерапия сделала Рождество трудным для обработки Я накормил семейную веру, надеясь, что это заставит их страхи умереть с голоду Твоя мама жестко, молилась святому Джуде, что его плохой сон Но может быть, я говорю с врачом, а не с Эпштейном (реальностью) Я помню крики, помню блюда, подаваемые через трубки Потянув красный вагон, звук пластиковых колес Вид метафоры для преодоления этого испытания Я молюсь, чтобы мои враги даже не знали, как это чувствует (болит) Но забудьте о наших чувствах, это не имеет значения, вы страдаете Вы не могли много говорить, но его, как и ваши глаза, говорили «Папа, если это препятствие и цена, которую я должен заплатить Для долгой, великой жизни, тогда мы справимся ». В день вашей последней операции я все еще живу в тот момент Мишка, которую ты держишь, я все еще владею им. Я смотрел, как закрываются двери, 2 февраля 2004 года ... Моя девочка вылечена Мой Бог Я возьму свою жизнь прямо сейчас Если вы сохраните моего ребенка Я бы изменил свою жизнь за нее Это моя торжественная клятва В ее венах больше нет химиотерапии И больше не крики боли (я молюсь) Это позор отца Что я не могу спасти тебя от всего Радость x4