China Drum - All I Wanna Be текст и перевод песни
На странице представлены текст и перевод с английского на русский язык песни «All I Wanna Be» из альбома «Self Made Maniac» группы China Drum.
Текст песни
There’s a moment when I think it’s gone too far When I couldn’t get round to even think of it I wish I hadn’t taken this so far But you said it I never wanted to hear it You knew I couldn’t bear it But still you kept on sharing it I’ve got a fortified right to fear it 'Cause I know this time you mean it If you ever place yourself near me It’s gonna rip my head apart Cause, it’s all I wanna be I realise I’m nowhere near it It’s all I wanna be but I still grab my chance It’s all I wanna see I see the gap but I won’t clear it It’s all I wanna take it’s in my reach but I can’t feel it It’s never gonna be that way Cause everytime I’ll do it my own way Today I took a look at my possessions Piled up in a room I didn’t know This morning I woke up with no discretion I wish you hadn’t taken it so far But I said it I wanted you to hear it You took it in your stride And now you’re disappearing Cause, it’s all I wanna be I realise I’m nowhere near it It’s all I wanna be but I still grab my chance It’s all I wanna see I see the gap but I won’t clear it It’s all I wanna take it’s in my reach but I can’t feel it It’s never gonna be the same It’s never gonna be that way There’s nothing I could ever say 'Cause every time I’ll do it my own way I’ve got a fortified right to fear it 'Cause I know this time I mean it If I ever place myself near you It’s gonna rip my head apart Cause, it’s all I wanna be I realise I’m nowhere near it It’s all I wanna be but I still grab my chance It’s all I wanna see I see the gap but I won’t clear it It’s all I wanna take it’s in my reach but I can’t feel it It’s never gonna be that way It’s never gonna be the same You can pin me to the chair and make me stay But there’s nothing I could ever say To prove to you that it’s ok It doesn’t matter what you say You can pin me to the chair and make me stay But every time I’ll do it my own way
Перевод песни
Момент, когда я думаю, что он зашел слишком далеко Когда я не мог обойтись, даже подумать об этом Хотел бы я, чтобы я этого не делал до сих пор Но ты сказал, что я никогда не хотел его слышать. Ты знал, что я этого не вынесу. Но ты продолжал делиться ею У меня есть законченное право бояться этого Потому что я знаю, на этот раз ты имеешь в виду, если ты когда-нибудь окажешься рядом со мной. Это разлучит меня Потому что это все, что я хочу, чтобы я понял, что я нигде не близок. Это все, что я хочу, но я все еще хватаю свой шанс Это все, что я хочу увидеть, я вижу разрыв, но я не буду это понимать. Это все, что я хочу, чтобы это дошло до меня, но я не чувствую. Это никогда не будет так. Потому что каждый раз я буду делать это по-своему Сегодня я взглянул на свое имущество Сложено в комнате, которую я не знал Сегодня утром я проснулся без каких-либо усмотрений Хотелось бы, чтобы вы этого не сделали Но я сказал, что хочу, чтобы ты это услышал. Ты взял это в свой черед И теперь вы исчезаете Потому что это все, что я хочу, чтобы я понял, что я нигде не близок. Это все, что я хочу, но я все еще хватаю свой шанс Это все, что я хочу видеть, я вижу разрыв, но я не буду его очищать. Это все, что я хочу, чтобы это дошло до меня, но я не чувствую. Это никогда не будет таким же Это никогда не будет так Я ничего не могу сказать Потому что каждый раз, когда я буду делать это по-своему У меня есть законченное право бояться этого Потому что я знаю, на этот раз я имею в виду, если я когда-нибудь окажусь рядом с тобой Это разлучит меня Потому что это все, что я хочу, чтобы я понял, что я нигде не близок. Это все, что я хочу, но я все еще хватаю свой шанс Это все, что я хочу увидеть, я вижу разрыв, но я не буду это понимать. Это все, что я хочу, чтобы это дошло до меня, но я не чувствую. Это никогда не будет так. Это никогда не будет таким же Ты можешь приколоть меня к стулу и заставить меня остаться Но я ничего не могу сказать Чтобы доказать вам, что все в порядке, не имеет значения, что вы говорите Ты можешь приколоть меня к стулу и заставить меня остаться Но каждый раз, когда я буду делать это по-своему