Chico Buarque - Construção текст и перевод песни
На странице представлены текст и перевод с португальского на русский язык песни «Construção» из альбомов «Construção», «Chico Buarque» и «Chico 50 Anos - O Politico» группы Chico Buarque.
Текст песни
Amou daquela vez como se fosse a última Beijou sua mulher como se fosse a última E cada filho seu como se fosse o único E atravessou a rua com seu passo tímido Subiu a construção como se fosse máquina Ergueu no patamar quatro paredes sólidas Tijolo com tijolo num desenho mágico Seus olhos embotados de cimento e lágrima Sentou pra descansar como se fosse sábado Comeu feijão com arroz como se fosse um príncipe Bebeu e soluçou como se fosse um náufrago Dançou e gargalhou como se ouvisse música E tropeçou no céu como se fosse um bêbado E flutuou no ar como se fosse um pássaro E se acabou no chão feito um pacote flácido Agonizou no meio do passeio público Morreu na contramão atrapalhando o tráfego Amou daquela vez como se fosse o último Beijou sua mulher como se fosse a única E cada filho seu como se fosse o pródigo E atravessou a rua com seu passo bêbado Subiu na construção como se fosse sólido Ergueu no patamar quatro paredes mágicas Tijolo com tijolo num desenho lógico Seus olhos embotados de cimento e tráfego Sentou pra descansar como se fosse um príncipe Comeu feijão com arroz como se fosse o máximo Bebeu e soluçou como se fosse máquina Dançou e gargalhou como se fosse o próximo E tropeçou no céu como se ouvisse música E flutuou no ar como se fosse sábado E se acabou no chão feito um pacote tímido Agonizou no meio do passeio náufrago Morreu na contramão atrapalhando o público Amou daquela vez como se fosse máquina Beijou sua mulher como se fosse lógico Ergueu no patamar quatro paredes flácidas Sentou pra descansar como se fosse um pássaro E flutuou no ar como se fosse um príncipe E se acabou no chão feito um pacote bêbado Morreu na contramão atrapalhando o sábado Por esse pão pra comer, por esse chão pra dormir A certidão pra nascer, a concessão pra sorrir Por me deixar respirar, por me deixar existir Deus lhe pague Pela cachaça de graça que a gente tem que engolir Pela fumaça, disgraça, que a gente tem que tossir Pelos andaimes, pingentes, que a gente tem que cair Deus lhe pague Pela mulher carpideira pra nos louvar e cuspir E pelas moscas-bicheiras a nos beijar e cobrir E pela paz derradeira que enfim vai nos redimir Deus lhe pague
Перевод песни
Любил этот раз, как-будто в последний Поцеловал свою жену, как если бы это был последний И каждый сын его, как если бы это был единственный И пересек улицу с его робкий шаг Поднялся строительства, как если бы это была машина Поднял на лестничной площадке четыре твердых стен Кирпич с кирпичом в рисунок волшебный Глаза притупляются цемента и слезы Сел, чтоб отдохнуть, как если бы это была суббота Съел бобы и рис, как если бы он был принцем Пили и рыдали, как будто потерпевший кораблекрушение Танцевали и а кто как услышит музыку И наткнулся на небо, как если бы он был пьян И плыла в воздухе, как будто птица, И только на земле сделал пакет вялого Мучительно в середине тура, общественности Умер в этом мешаем трафик Любил сей раз, как будто он последний Поцеловал свою жену, как если бы он был единственным И каждый сын его, как если бы блудный сын И пересек улицу с его пьяный шаг Поднялся на здание, как если бы он был твердым Поднял на высоту четырех стенах волшебные Кирпич с кирпичом на логический дизайн Глаза притупляются цемента и трафик Сел, чтоб отдохнуть, как если бы он был принцем Съел бобы и рис, как будто это максимум Выпил и икнул, как-будто машина Танцевали, а кто и как будто он рядом И наткнулся на небо, как будто услышал музыку И плыла в воздухе, как если бы это была суббота И только на земле сделал пакет застенчивый Мучительно в середине тура, потерпевшего кораблекрушение Умер в этом мешаем общественности Любил этот раз, как-будто машина Поцеловал свою жену, как если бы это было логично Поднял на высоту четырех стенах flácidas Сел, чтоб отдохнуть, как будто птица, И плыла в воздухе, как если бы он был принцем И только на земле сделал пакет пьян Умер на этом нарушая субботу За этот хлеб для нас есть, на этом полу ты спать О ты, восход, награда ты можешь Мне перестать дышать, чтобы оставить меня существовать Бог платит ему За ром бесплатно, что мы должны проглотить От дыма, disgraça, что нам кашлять Размещение строительных лесов, подвески, которые мы должны падать Бог платит ему Женщина carpideira чтоб нам славить и плевать И мухами-личинок своих целует и покрытия И мир окончательный, что в любом случае будет искупить нас Бог платит ему