Chicken Shack - Mean Old World текст и перевод песни
На странице представлены текст и перевод с английского на русский язык песни «Mean Old World» из альбома «OK Ken?» группы Chicken Shack.
Текст песни
This is a mean old world, try livin' by yourself This is a mean old world, try livin' by yourself Can’t get the one your lovin' have to use somebody else I got the blues, gonna pack my bags and go Yes, I got the blues, gonna pack my bags and go Yes, I guess you really don’t love me I’m just an unlucky so and so. Sometimes I wonder why — can your love be so cool Yeah, sometimes I wonder why — can your love be so cool Yes, I guess you don’t really don’t love me I’m just an unlucky so and so As performed by Peter Green on BBC Session: This is a mean old world, try and live in by yourself, This is a mean old world, try and live in by yourself, Can’t get the one you’re lovin' Yes, you got to use somebody else You know, I hate to remember what a fool I used to be yes, I hate to remember what a fool I used to be I give you all my lovin' Look how you mistreat me Break You know, I smile to keep from worrying And I laugh to keep from crying Yes, I smile to keep from worrying, people You know, I laugh to keep from crying And that’s so’s I don’t let the public know What’s on my worried mind Someday baby, When the blood runs cold in my veins I said someday baby, When the blood runs cold in my veins You won’t have to hurt old me no more ‘Cause my heart won’t feel no pain
Перевод песни
Это средний старый мир, попробуйте жить самостоятельно Это средний старый мир, попробуйте жить самостоятельно Не могу получить то, что ваша любовь должна использовать кого-то другого Я получил блюз, собираюсь упаковать вещи и пойти Да, я получил блюз, собираюсь упаковать вещи и пойти Да, я думаю, ты действительно не любишь меня Мне просто не повезло. Иногда мне интересно, почему - может ли ваша любовь быть настолько крутой Да, иногда мне интересно, почему - может ли ваша любовь быть такой классной? Да, я думаю, ты действительно не любишь меня Я просто не повезло так и так. В исполнении Питера Грина на сессии BBC: Это средний старый мир, Старайтесь жить сами, Это средний старый мир, Старайтесь жить сами, Не могу получить тот, который ты любишь Да, вы должны использовать кого-то еще Знаешь, я ненавижу вспоминать Какой дурак я был да, я ненавижу вспоминать Какого дурака я когда-то был Я даю тебе всю мою любовь, Посмотрите, как вы мне плохо обращаетесь Знаешь, я улыбаюсь, чтобы не волноваться И я смеюсь, чтобы не плакать Да, я улыбаюсь, чтобы не волноваться, люди Знаешь, я смеюсь, чтобы не плакать И это так, я не позволяю общественности знать Что на меня беспокоит Когда-нибудь ребенок, Когда кровь течет в моих венах Однажды я сказал ребенку, Когда кровь течет в моих венах Тебе больше не придется вредить мне Потому что мое сердце не почувствует никакой боли