Cheryl K. Warner - Nashville текст и перевод песни
На странице представлены текст и перевод с английского на русский язык песни «Nashville» из альбома «Most Requested» группы Cheryl K. Warner.
Текст песни
TRYIN' TO GET DOWN TO NASHVILLE DRIVIN' THROUGH THE POURIN' RAIN TRYIN' TO GET DOWN TO NASHVILLE SEARCHIN' FOR FORTUNE AND FAME WITH JUST THE SHIRT ON MY BACK A GUITAR IN A SACK COUNTRY MUSIC PLAYIN' IN MY BRAIN. FIVE DOLLARS IN MY POCKET I CAN’T AFFORD TO WASTE A DIME YOU DON’T GET FAR ON A DOLLAR TODAY IT WON’T EVEN BUY THE RIGHT TIME IF MY STAGE IS THE STREET MAKIN' MUSIC TO EAT IN NASHVILLE I’LL BE FINE. (CHORUS) KNOCKIN' ON DOORS, SWEEPIN' UP FLOORS WAITIN' ON TABLES ALL NIGHT WHATEVER IT TAKES ‘TIL I GET MY BRAKES SEE MY NAME UP IN NEON LIGHTS. GOT TO GET DOWN TO NASHVILLE THE CENTER OF THE SONG SOUTH OF THE MASON DIXON LINE THAT’S WHERE MY HEART BELONGS IF I MAKE IT THAT FAR WITH MY DREAMS AND MY CAR IN NASHVILLE I’LL BE FINE. (REPEAT CHORUS) TAG ENDING IN NASHVILLE I’LL BE FINE
Перевод песни
ПЫТАЮСЬ ДОБРАТЬСЯ ДО НЭШВИЛЛА, ПРОЕЗЖАЮ СКВОЗЬ ПРОЛИВНОЙ ДОЖДЬ, ПЫТАЮСЬ ДОБРАТЬСЯ ДО НЭШВИЛЛА В ПОИСКАХ БОГАТСТВА И СЛАВЫ, ТОЛЬКО С РУБАШКОЙ НА СПИНЕ, ГИТАРОЙ В МЕШКЕ, КАНТРИ-МУЗЫКОЙ, ИГРАЮЩЕЙ У МЕНЯ В ГОЛОВЕ. ПЯТЬ ДОЛЛАРОВ В КАРМАНЕ, Я НЕ МОГУ ПОЗВОЛИТЬ СЕБЕ ТРАТИТЬ НИ КОПЕЙКИ, ТЫ НЕ ЗАЙДЕШЬ ДАЛЕКО НА ДОЛЛАР, СЕГОДНЯ ДАЖЕ НЕ КУПИШЬ НУЖНОЕ ВРЕМЯ. ЕСЛИ МОЯ СЦЕНА-ЭТО УЛИЧНАЯ МУЗЫКА, ЧТОБЫ ПОЕСТЬ В НЭШВИЛЛЕ, Я БУДУ В ПОРЯДКЕ. (ПРИПЕВ) СТУЧУСЬ В ДВЕРИ, ПОДМЕТАЮ ЭТАЖИ, ЖДУ НА СТОЛАХ ВСЮ НОЧЬ, ЧЕГО БЫ ЭТО НИ СТОИЛО, ПОКА МОИ ТОРМОЗА НЕ УВИДЯТ МОЕ ИМЯ В НЕОНОВЫХ ОГНЯХ. Я ДОЛЖЕН ДОБРАТЬСЯ ДО НЭШВИЛЛА, ЦЕНТРА ПЕСНИ К ЮГУ ОТ ЛИНИИ МЭЙСОНА ДИКСОНА, ГДЕ МОЕ СЕРДЦЕ. ЕСЛИ Я ЗАЙДУ ТАК ДАЛЕКО СО СВОИМИ МЕЧТАМИ И МАШИНОЙ В НЭШВИЛЛЕ, Я БУДУ В ПОРЯДКЕ. (ПОВТОРЯЕТСЯ ПРИПЕВ) ТЕГ ЗАКАНЧИВАЕТСЯ В НЭШВИЛЛЕ, Я БУДУ В ПОРЯДКЕ.