Cheryl K. Warner - Counterfeit Country Queen текст и перевод песни
На странице представлены текст и перевод с английского на русский язык песни «Counterfeit Country Queen» из альбома «Most Requested» группы Cheryl K. Warner.
Текст песни
EVER SINCE I CAN REMEMBER I’VE HAD ONLY ONE DREAM, SOMEDAY I’D BECOME A FAMOUS COUNTRY MUSIC QUEEN. WHILE I WAS DOIN' ALL THE THINGS A WIFE AND MOTHER MUST DO, IN MY MIND I FIGURED OUT JUST WHAT I COULD DO THEY TOLD ME I WAS CRAZY! THEY CALLED ME A COUNTERFEIT COUNTRY QUEEN, THEY SAID TO GIVE UP MY FOOLISH DREAM BUT SOMETHING DEEP INSIDE OF ME SAID GO AHEAD, GO AHEAD! WELL, I FINALLY WENT TO NASHVILLE, GOT STUDIO TIME, THE PRODUCER LIKED MY VOICE AND SAID I REALLY DID FINE. BUT HE SAID, «HONEY, COUNTRY YOUR’RE NOT, WHY DON’T YOU GO TO LA, THEY SHOULD LIKE YOU A LOT.» I TOLD HIM HE WAS CRAZY! I’M NO COUNTERFEIT COUNTRY QUEEN! I CAN’T GIVE UP MY STARSTRUCK DREAM, ‘CAUSE SOMETHING DEEP INSIDE OF ME SAYS, GO AHEAD, GO AHEAD! DON’T CALL ME NO COUNTERFEIT COUNTRY QUEEN, I WON’T GIVE UP MY STARSTRUCK DREAM, ‘CAUSE SOMETHING DEEP INSIDE OF ME SAYS, GO AHEAD, GO AHEAD!
Перевод песни
С ТЕХ ПОР, КАК Я ПОМНЮ, ЧТО У МЕНЯ БЫЛА ЛИШЬ ОДНА МЕЧТА, ОДНАЖДЫ Я СТАНУ КОРОЛЕВОЙ КАНТРИ-МУЗЫКИ. ПОКА Я ДЕЛАЛ ВСЕ, ЧТО ДОЛЖНЫ ДЕЛАТЬ ЖЕНА И МАТЬ, Я ПОНЯЛ, ЧТО МОГУ СДЕЛАТЬ, ОНИ СКАЗАЛИ МНЕ, ЧТО Я СУМАСШЕДШИЙ! ОНИ НАЗЫВАЛИ МЕНЯ ФАЛЬШИВОЙ КОРОЛЕВОЙ СТРАНЫ, ОНИ ГОВОРИЛИ ОТКАЗАТЬСЯ ОТ МОЕЙ ГЛУПОЙ МЕЧТЫ, НО ЧТО-ТО ГЛУБОКО ВНУТРИ МЕНЯ СКАЗАЛО: ВПЕРЕД, ВПЕРЕД, ВПЕРЕД! ЧТО Ж, Я, НАКОНЕЦ, ПОЕХАЛ В НЭШВИЛЛ, ПОЛУЧИЛ СТУДИЙНОЕ ВРЕМЯ, ПРОДЮСЕРУ ПОНРАВИЛСЯ МОЙ ГОЛОС, И Я СКАЗАЛ, ЧТО ВСЕ В ПОРЯДКЕ. НО ОН СКАЗАЛ: «МИЛАЯ, СТРАНА ТВОЯ, ПОЧЕМУ БЫ ТЕБЕ НЕ ПОЕХАТЬ В ЛОС-АНДЖЕЛЕС, ТЫ ДОЛЖНА НРАВИТЬСЯ ИМ". Я СКАЗАЛ ЕМУ, ЧТО ОН СУМАСШЕДШИЙ! Я НЕ КОРОЛЕВА ФАЛЬШИВОЙ СТРАНЫ! Я НЕ МОГУ ОТКАЗАТЬСЯ ОТ СВОЕЙ ПОТРЯСАЮЩЕЙ МЕЧТЫ, ПОТОМУ ЧТО ЧТО-ТО ГЛУБОКО ВНУТРИ МЕНЯ ГОВОРИТ: " ВПЕРЕД, ВПЕРЕД!" НЕ НАЗЫВАЙ МЕНЯ ФАЛЬШИВОЙ КОРОЛЕВОЙ СТРАНЫ, Я НЕ ОТКАЖУСЬ ОТ СВОЕЙ ПОТРЯСАЮЩЕЙ МЕЧТЫ, ПОТОМУ ЧТО ЧТО-ТО ГЛУБОКО ВНУТРИ МЕНЯ ГОВОРИТ: " ВПЕРЕД, ВПЕРЕД!"