Cherry Poppin' Daddies - Master and Slave текст и перевод песни
На странице представлены текст и перевод с английского на русский язык песни «Master and Slave» из альбома «Zoot Suit Riot» группы Cherry Poppin' Daddies.
Текст песни
No pennies from Heaven, no pennies in my hand Think you’re drinkin' wine Dad, its the blood of the Lamb That’s no way to treat you son now is it Abraham After he busted his ass for you You’ve never known hunger, never took a risk Though you know you should, you know you’d never raise a fist If the boss asked you to jump you know You’d find the nearest cliff That man talks down to you, and you talk down to me too Master and slace in equal parts Split down the middle drink' dubles at the bar Master and slave, God bless you both I got two for the price of one (Such a deal for your only Son) When will the tension be all over For fallen sons and fathers too I’m down to my last dime No faith in mankind C’mon lets swing into the groove Like Jack Homer backed into a corner but I never saw a slice of no pie too busy standing in line, just waiting for bread but the father, he walks the water he ain’t never tossed a nickel to his son ain’t I your prodigal boy? ain’t I your pride and joy? Friends and Romans, I’m your brother I’m scratchin' to hang on The pursuit of happiness is just a carpetbagger’s con When a can of pork and beans could change my attitude You won’t give it up but I coulda been you While masters and slaves scratch for pieces of the dream for purple mountain majesties, whatever the hell that means They give up on each other And that’s the way they get ahead But I can still see the stars through these red, white, and blue prison bars Master and slace in equal parts Split down the middle drink' doubles at the bar Master and slave, God bless you both I got two for the price of one (Such a deal for your only Son)
Перевод песни
Никаких грошей с Небес, ни гроша в руке Думайте, что вы пьете вино Папа, его кровь Агнца Это не способ лечить вас, сын, это Абрахам После того, как он обрушил тебе задницу Вы никогда не знали голода, никогда не рисковали Хотя вы знаете, что должны, Вы знаете, что никогда не поднимете кулак Если босс попросил вас прыгнуть, вы знаете Вы найдете ближайший утес Этот человек говорит вам, и вы говорите со мной слишком Мастер и склянка в равных частях Разделите рецепты среднего напитка в баре Учитель и раб, да благословит вас Бог Я получил два за цену одного (Такая сделка для вашего единственного Сына) Когда напряжение будет полностью Для павших сыновей и отцов тоже Я до последней минуты Нет веры в человечество C'mon позволяет качать в паз Как Джек Гомер поддержал в углу Но я никогда не видел кусочка без пирога Слишком занят стоять в очереди, просто ждет хлеба Но отец, он ходит по воде Он никогда не бросает никель своему сыну Разве я не твой блудный мальчик? Разве я не твоя гордость и радость? Друзья и римляне, я твой брат Я почесаюсь, чтобы висеть. Стремление к счастью - это всего лишь ковровая дорожка Когда консервированная свинина и бобы могут изменить мое отношение Ты не сдашься, но я мог бы быть тебе Пока мастера и рабы царапины для кусков мечты Для фиолетовых горных величеств, каков бы ни был ад, что означает Они отказываются друг от друга И так они продвигаются вперед Но я все еще вижу звезды через эти красные, белые и синие тюремные бары Мастер и склянка в равных частях Сплит вниз средний напиток 'удваивается в баре Учитель и раб, да благословит вас Бог У меня есть двое по цене одного (Такая сделка для вашего единственного Сына)