Cherokee - La Maldición del Manuscrito текст и перевод песни
На странице представлены текст и перевод с испанского на русский язык песни «La Maldición del Manuscrito» из альбома «Legado de una Tragedia Vol. III» группы Cherokee.
Текст песни
Maldición, viviste en una maldición Y errante vas atravesando océanos de hielo Maldición, tú vida es una maldición A tu alrededor sólo hay ancestros Fue tu destino el armazón de este barco espectral Con errante timón A la deriva pudiste ver la siniestra visión La belleza de lo terrible ¿A dónde dirigirme? ¿O dónde estoy? Entre tinieblas el infausto sabor del trágico sino, del fin redentor El clamor, la cruda tempestad, rugido atronador, el ímpetu del mar Brío desolador, profunda oscuridad y horror Este mar, impetuoso y cruel, la furia natural, el oleaje atroz La tenebrosidad, abismos de dolor Y a la deriva fui Maldición, viviste en una maldición Y errante vas atravesando océanos de hielo Maldición, tu vida es una maldición A tu alrededor sólo hay ancestros que no repararon nunca en tu presencia (La vejez marca sus rostros, son fantasmas de otro tiempo) Ojos vacíos con su apariencia ancestral que me rodean Me siento sólo, nadie percibe mi voz, soy una sombra La noche eterna con su presencia cubrió el olor a muerte Tan desolado ebrio de espanto y error, sólo y cautivo ¿Cómo podría escapar? Dónde está la absolución, la salvación a tu destino Condenado a no llegar jamás al más allá ¡Decidme! Emprendió un viaje a cualquier lugar Soñando con la libertad que le permita descansar Y haga amainar las aguas de su alma y reposar su llanto en paz ¡Muéstrale el lugar! La turbulencia de tu interior Es un Kraken real atrapado en su propio Maelström El torbellino que te arrastró al descenso fatal, remolinos de tu conciencia Maldición, mi vida fue una maldición El descenso ansié, mi descarnada y cruenta herida Maldición, mi vida fue una maldición El abismo fue mi lacerante fe, la única luz del túnel El clamor, la cruda tempestad, rugido atronador, el ímpetu del mar Brío desolador, profunda oscuridad y horror Este mar, impetuoso y cruel, la furia natural, el oleaje atroz La tenebrosidad, abismos de dolor Y aún me arrastra el oleaje Maldición, viviste en una maldición Y errante vas atravesando océanos de hielo Maldición, tu vida es una maldición A mi alrededor sólo hay ancestros que no repararon nunca en mi (Gracias a Lyana por esta letra)
Перевод песни
Черт, ты жил в проклятии И блуждающие вы идете через океаны льда Черт возьми, твоя жизнь - проклятие Вокруг вас есть только предки. Это была ваша судьба в кадре этой спектральной лодки С странным рулем Поклонение вы могли видеть зловещее видение Красота ужасного Куда пойти? Или где я? Между темнотой неприятный вкус Из трагического, но искупительного конца Шум, бурная буря, громовой рев, толчок моря Опустошение тепла, глубокой темноты и ужаса Это море, стремительное и жестокое, естественная ярость, зверская набухание Тьма, болезненные бездны И по течению я пошел Черт, ты жил в проклятии И блуждающие вы идете через океаны льда Черт, твоя жизнь - проклятие Вокруг вас есть только предки, которые никогда не замечали в вашем присутствии (Старость отмечает их лица, они призраки другого времени) Пустые глаза со своим исконным внешним видом, которые окружают меня Я чувствую себя одиноким, никто не воспринимает мой голос, я тень Вечная ночь с его присутствием покрыла запах смерти Столь опустошенный, пьяный от страха и ошибки, только в плену Как он мог убежать? Где отпущение грехов, спасение в пункте назначения Осужденный, чтобы никогда не выходить за пределы Скажи мне! Началась поездка в любую точку Мечтая о свободе, которая позволяет вам отдохнуть И заставить воды его души смириться и покоиться, плача в мире Покажи ему место! Турбулентность вашего интерьера Он настоящий Кракен, оказавшийся в его собственном Маэльстрём Вихрь, который тащил вас к роковым спускам, вихрям вашей совести Черт, моя жизнь была проклятием Спуск анси, моя бесплодная и кровавая рана Черт, моя жизнь была проклятием Бездна была моей рваной верой, единственным светом в туннеле Шум, бурная буря, громовой рев, толчок моря Опустошение тепла, глубокой темноты и ужаса Это море, стремительное и жестокое, естественная ярость, зверская набухание Тьма, болезненные бездны И набухание все еще тянет меня Черт, ты жил в проклятии И блуждающие вы проходите через ледяные океаны Черт, твоя жизнь - проклятие Вокруг меня есть только предки, которые никогда меня не замечали (Спасибо Ляне за это письмо)