Cheo Feliciano - Juan Albanil текст и перевод песни
На странице представлены текст и перевод с испанского на русский язык песни «Juan Albanil» из альбомов «Sentimiento, tu» и «La Herencia» группы Cheo Feliciano.
Текст песни
(Bueno familia esto es una historia verdadera Y viene sucediendo hace rato, y el hombre ahi.) Juan Albañil, el edificio que levantaste Con lo mucho que trabajaste Esta cerrado, esta sellado Es prohibido para ti, Juan albañil Como es domingo Juan Albañil por la avenida Va de paseo mirando cuanto construyo Hoteles, condominios, cuanto lujo Y ahora como no es socio no puede entrar Juan Albañil, no puede entrar, no puede entrar Juan Albañil, hombre vecino Cuanto ha soñado con la llamada igualdad Juan Albañil pero dile a tus hijos Que en el cemento no hay porvenir Como es domingo Juan Albañil por la avenida Pasa llorando, mirando cuanto construyo Va lamentando la importancia insignificante Que el que trabaja tiene después que trabajo El que trabaja tiene después que trabajo Juan Albañil, no puede entrar (En los andamios, sueña que sueña Juan Albañil, con el día de la igualdad) Pero cuantos condominios ese hombre Va construyendo Y mañana es la misma puerta, de ahi mismo Lo van huyendo Que si, que si Y en los andamios de la vida, con palustres De hermandad Fabricaremos algún día la casa de la igualdad Y digo yo Y en esa casa señoras y señores No habrá distinción jamás, gente de toditos los colores Con Juan Albañil toditos podrán entrar (Recoge esa pala, tira mezcla Pásame ese balde Rómpete la espalda Boricua que esto es así.) Como es domingo Juan Albañil pasea Por todita la ciudad Y sus nenes le preguntan, Papi a ese edificio Tan grande ¿por que yo no puedo entrar? La rumba, la rumba y la rumba de la existencia La baila la humanidad, aunque le pese la conciencia Como Juan Albañil, esta es la desigualdad Bendito! Obrero, valiente Juan Albañil Oye, hombre que le mete frente al destino Ese es, ese es, ese es De siete a cuatro muchachos, media hora A almorzar Metiendo molledo y brazo Las manos bien repletas de callo, ya mas Juan Albañil, hoy te digo que ese día ya vendrá El tiempo será testigo, lo tuyo será tuyo Mira y de nadie mas (Definitivamente Juan Albañil Por lo menos para mí, tú eres un señor.)
Перевод песни
(Ну, это настоящая история. И это происходит давно, и человек там.) Хуан Каменщик, здание, которое вы подняли С как много вы работали Он закрыт, запечатан. Это запрещено для тебя, Джон каменщик Как воскресенье Хуан каменщик по проспекту Он идет на прогулку, наблюдая, как я строю Отели, кондоминиумы, сколько роскоши И теперь, поскольку он не является партнером, он не может войти Джон Каменщик, не может войти, не может войти Джон Каменщик, человек сосед Сколько он мечтал о так называемом равенстве Джон Каменщик, но скажи своим детям Что в цементе нет будущего Как воскресенье Хуан каменщик по проспекту Он плачет, глядя, как я строю Вы сожалеете о незначительной важности Что тот, кто работает, имеет то, что я работаю Работающий имеет после того как я работаю Джон Каменщик, вы не можете войти (На эшафот, мечтает, что мечтает Хуан каменщик, с днем равенства) Но сколько квартир этот человек Идет строительство А завтра-та же дверь. Они убегают. Что да, что да И на эшафотах жизни, с дворцами Братство Когда-нибудь мы изготовим дом равенства И я говорю И в этом доме дамы и господа Никогда не будет различий, люди всех цветов С Хуаном каменщиком все могут войти (Поднимает лопату, тянет. Передай мне ведро. - Да, - вздохнул Борик.) Как воскресенье Хуан Каменщик гуляет По всему городу И его дети спрашивают, Папа, что здание Такой большой почему я не могу войти? Румба, румба и румба существования Человечество танцует, даже несмотря на его совесть Как Джон Каменщик, это неравенство Благословен! Рабочий, храбрый Хуан Каменщик Эй, человек, который ставит его перед судьбой Это, это, это От семи до четырех ребят, полчаса Пообедать Мольедо и рука Руки хорошо заполнены мозолями, и больше Хуан Каменщик, сегодня я говорю вам, что этот день уже придет Время будет свидетелем, ваше будет вашим Смотри и ни от кого другого (Определенно Джон Каменщик По крайней мере, для меня Ты-Господь.)