Chavela Vargas - Sus ojos se cerraron текст и перевод песни
На странице представлены текст и перевод с испанского на русский язык песни «Sus ojos se cerraron» из альбома «Latin Essentials, Vol. 16» группы Chavela Vargas.
Текст песни
Sus ojos se cerrarón y el mundo sigue andando. Su boca que era mía ya no me besa más. Se apagaron los secos de su reir sonoró. Y es cruel esté silencio que me hace tanto mal. Fue mía la piadosa dulzura de sus manos que dieron a mis penas caricias de bondad. Y ahora que la evoco hundido en mi quebranto las lagrimas trenzadas se niegan a brotar. Y no tengo el consuelo de poder llorar. Porque sus alas tan cruel quemó la vida. Porque esa mueca siniestra de la suerte. Quise abrigarla y más pudo la muerte como me duele y se ahonda mi herida. Yo sé que ahora vendrán caras extrañas con su limosna de alivio a mi tormento. Todo es mentira, mentira es el lamento. Hoy está solo mi corazón. Como perros de presa las penas traicioneras celando su cariño. Galopaban detrás escondida en las aguas de su mirada buena. La muerte agazapada marcaba su compás. En vano yo alentaba febril una esperanza. Hundió en su carne viva sus garras el dolor. Y mientras que en la calle el local garabia el carnaval del mundo gozaba y se reía. Burlandose el destino me robó su amor. Porque sus alas tan cruel quemó la vida. Porque esa mueca siniestra de la suerte. Quise abrigarla y más pudo la muerte como me duele y se ahonda mi herida. Yo sé que ahora vendrán caras extrañas con su limosna de alivio a mi tormento. Todo es mentira, mentira es lamento. Hoy esta solo mi corazón.
Перевод песни
Его глаза закрыты, и мир продолжает ходить. Ее рот, который был моим, больше не целует меня. Сухие его смех прозвучали. И это жестоко, что тишина заставляет меня так плохо. Это была моя благочестивая сладость его рук, которая давала мои печали ласки доброты. И теперь, когда я вызываю, что она погрузилась в мои сломанные слезы, плетеные слезы отказываются прорастать. И у меня нет утешения, чтобы плакать. Потому что его крылья так жестоко сожгли жизнь. Потому что эта зловещая улыбка удачи. Я хотел укрыться от нее, и больше мог умереть, когда я ранил и углублял свою рану. Я знаю, что теперь странные лица придут с облегчением от моих мук. Все это ложь, ложь - это плач. Сегодня мое сердце одно. Как собаки жертвы предательские страхи, ревнивые к их привязанности. Они скачут назад в водах его хорошего взгляда. Прикольная смерть означала его компас. Напрасно я поощрял лихорадочную надежду. Он опустил когти в его плоть боль. И хотя на улице любил и смеялся местный гарабийский карнавал мира. Потрясающая судьба лишила меня любви. Потому что его крылья так жестоко сожгли жизнь. Потому что эта зловещая улыбка удачи. Я хотел укрыться от нее, и больше мог умереть, когда я ранил и углублял свою рану. Я знаю, что теперь странные лица придут с облегчением от моих мук. Все - ложь, ложь - это плач. Сегодня это только мое сердце.