Chavela Vargas - Noches De Boda текст и перевод песни
На странице представлены текст и перевод с испанского на русский язык песни «Noches De Boda» из альбома «Homenaje a una Grande» группы Chavela Vargas.
Текст песни
Que el maquillaje no apague tu risa, que el equipaje no lastre tus alas, que el calendario no venga con prisas, que el diccionario detenga las balas. Que las persianas corrijan la aurora, que gane el quiero la guerra del puedo, que los que esperan no cuenten las horas, que los que matan se mueran de miedo. Que el fin del mundo te pille bailando, que el escenario me tiña las canas, que nunca sepas ni cómo, ni cuándo, ni ciento volando, ni ayer ni mañana. Que el corazón no se pase de moda, que los otoños te doren la piel, que cada noche sea noche de bodas, que no se ponga la luna de miel. Que todas las noches sean noches de boda, que todas las lunas sean lunas de miel. Que las verdades no tengan complejos, que las mentiras parezcan mentira, que no te den la razón los espejos, que te aproveche mirar lo que miras. Que no se ocupe de ti el desamparo, que cada cena sea tu última cena, que ser valiente no salga tan caro, que ser cobarde no valga la pena. Que no te compren por menos de nada, que no te vendan amor sin espinas, que no te duerman con cuentos de hadas, que no te cierren el bar de la esquina. Que el corazón no se pase de moda, que los otoños te doren la piel, que cada noche sea noche de boda, que no se ponga la luna de miel. Que todas las noches sean noches de boda, que todas las lunas sean lunas de miel.
Перевод песни
Пусть макияж не потушит ваш смех, Что багаж не балласт ваши крылья, Что календарь не приходит в спешке, Пусть словарь останавливает пули. Пусть блайнды исправят рассвет, Позвольте мне выиграть, я могу войны, Что те, кто ждет, не считают часы, Что те, кто убивают, должны умереть от страха. Пусть конец света заставит вас танцевать, Что на сцене пасутся мои волосы, что вы никогда не знаете, как и когда, Ни ста лет, ни вчера, ни завтра. Пусть сердце не выйдет из моды, что осенью коричневая кожа, Что каждую ночь - свадебная ночь, Это не помешает медовый месяц. Пусть все ночи будут свадебными ночами, Что все луны - луны меда. Что истины не имеют комплексов, То, что ложь кажется ложью, То, что зеркала не дают вам причины, Что вы используете, глядя на то, что видите. Пусть не будет вам беспомощность, Что каждый ужин - ваш последний ужин, Это смелое не так дорого, Это быть трусом не стоит. Не покупайте меньше, чем ничего, Чтобы они не продавали вам любовь без шипов, Не засыпать с сказками, Не закрывайте планку до угла. Пусть сердце не выйдет из моды, Что осенью коричневая кожа, Что каждую ночь - свадебная ночь, Это не помешает медовый месяц. Пусть все ночи будут свадебными ночами, Все луны - луны меда.