Chava Flores - Los Quince Años de Espergencia текст и перевод песни
На странице представлены текст и перевод с испанского на русский язык песни «Los Quince Años de Espergencia» из альбома «Una Colección Inolvidable: Todo en Vivo» группы Chava Flores.
Текст песни
Pues señor, resulta que Espergencia quince años cumplió Y hasta hoy que va a cumplir los treinta se le festejó Pero en fin, hicieron el gran baile allá en casa Noemí Porque ahí, como es la sala grande, pos dijo que sí ¡Sea por Dios, que vengan chambelanes y damas de honor! Sofanor se trajo los galanes de allá de Escandón Y Leonor que trae quince muchachas. ¡Dios mío, qué pasó! ¡Nadie quiso ensayar vals, puro arrímese p’acá, de cachete y vamos áhi! El día del baile llegó, la vecindad se llenó; Damas de pura tafeta y ellos de etiqueta, huarache y mechón ¡Ay, Espergencia, por Dios, pareces un querubín! ¡Huy, que rodillas tan prietas, échate saliva, no salgas así! El papá, Melquiades Escamilla, la danza inició Se vació regando la polilla por todo el salón; Y después Cateto y Espergencia siguieron el vals Y ahí te van las damas de la mano de su chambelan La mamá lloraba emocionada diciendo a Piedad: — No dirán que no fue presentada con la sociedad Lo mejor del barrio de Bondojo citamos aquí; Su vestido de organdí me ha costado un potosí? aunque yo se lo cosí ¡Túpale, maistro Nabor! ¡Échele sal y sabor! ¡Ay, que figuras tan lindas! ¡Miren a ese bruto, ya se equivocó! Cuando acabaron el vals fue la Noemí a protestar: — No es que los corra, muchachos, ya váyanse enfriando, me voy a acostar
Перевод песни
- Ну, сэр, оказывается, пятнадцать лет. И до сегодняшнего дня, что ему исполнится тридцать пировали Но в конце концов, они сделали большой танец там, дома Ноэми Потому что там, как большая комната, pos сказал Да Ради бога, пусть придут камергеры и подружки невесты! Софанор принес Галанцев из Скандона И Леонора, которая приносит пятнадцать девушек. Боже, что случилось! Никто не захотел репетировать вальс, а теперь иди сюда, в кашете, и пойдем! День бала пришел, окрестности были заполнены; Дамы из чистой тафты и их этикетки, huarache и прядь Боже мой, ты похож на херувима! Убегай, не торопись, Не торопись, Не торопись! Папа, Мелькиадес чешуйчатый, танец начался Она опорожнилась, поливая моль по всему салону; А потом Катето и Спергенция последовали вальс А вот и дамы из рук их камергера. Мама плакала взволнованно, говоря пощады: - Они не скажут, что он не был представлен обществу. Лучшее из района Бондоджо мы цитируем здесь; Ваше органдское платье стоило мне Потоси? хотя я его сшила. Покажи ему, маистро набор! Бросьте ему соль и вкус! О, какие красивые фигуры! Посмотрите на этого гада, он уже ошибся! Когда они закончили вальс был Ноеми протестовать: - Не то чтобы я вас побежал, ребята, вы уже остыли, я собираюсь лечь спать.