Charta 77 - Mot Strömmen текст и перевод песни
На странице представлены текст и перевод со шведского на русский язык песни «Mot Strömmen» из альбома «G8» группы Charta 77.
Текст песни
Jag står här mitt i gatan som om jag blivit lam Ser alla människorna som myrorna här på sta’n Alla verkar veta vart precis dom ska nånstans Och så plötsligt blir det folktomt och jag står ensam kvar Kom ska vi vandra, mot strömmen ska vi vandra Kom och vandra mot strömmen med oss Men om nu alla kommer med vandrar Vandrar mot strömmen, blir vi strömmen förstås När allting blir så likadant och allting går så fort När allting smakar samma sak och allt är så transformt Då känner jag ett obehag och jag får bara lust Att hoppa av i farten och simma från er båt Så kom ska vi simma, mot strömmen ska vi simma Kom och simma mot strömmen med oss Men om nu alla kommer med simmar Simmar mot strömmen, blir vi strömmen förstås Om man sätter på radion så spelar dom en låt Om man sen byter kanal, ja, då är det samma låt Jag undrar lite stilla om det har varit svårt Att välja den ur mängden, just denna lilla låt En liten man med svart mustasch försökte göra slag Att rensa upp i leden hade blivit till hans kall Europas folk, guds avbilder och genom hans behag Skulle alla passa in i samma, trånga, stela mall Kom ska vi dansa, mot strömmen ska vi dansa Kom och dansa mot strömmen med oss Men om nu alla kommer med och dansar Dansar mot strömmen, blir vi strömmen förstås Om alla måste gilla samma saker blir jag misstänksam Om alla äter samma mat så blir jag obstinat Om all bara sväljer att allt är marknadens förtjänst Då köper jag upp Eriksson för lånat kapital Kom ska vi köpa, mot strömmen ska vi köpa Kom och köp allt mot strömmen med oss Men om nu alla kommer med och köper Köper upp strömmen, blir vi strömmen förstås
Перевод песни
Я стою здесь посреди улицы, словно ленивый. Посмотри на всех людей, как муравьи, здесь, в ста-Эн, Все, кажется, знают, куда они идут. И тут внезапно появилось много людей, и я совсем одна. Давай, давай, давай, давай, давай, давай, давай, давай. Иди и иди к потоку вместе с нами. Но если теперь все приходят с прогулками, Идущими против течения, мы становимся течением, конечно, Когда все становится одинаковым, и все идет так быстро, Когда все на вкус одинаково, и все так преображается, Тогда я чувствую дискомфорт, и я просто получаю желание Спрыгнуть с мухи и плыть с твоей лодки. Так давай же, давай плывем против течения, мы плывем, Плывем против течения вместе с нами. Но если сейчас все приходят купаться, Плыть против течения, мы становимся течением, конечно. Если ты включаешь радио, они играют песню, Если ты меняешь канал, что ж, тогда это та же песня. Я задаюсь вопросом, все еще ли было трудно Выбрать его из толпы, просто эта маленькая песенка, Маленький человек с черными усами пытался сделать взрывы, Очищающие ряды, стали его призванием, Люди Европы, образы Бога и по его милости Все впишутся в один и тот же, жесткий, жесткий шаблон. Давай, давай потанцуем. Пойдем танцевать против течения с нами. Но если сейчас все приходят и танцуют, Танцуя против течения, мы становимся потоком, конечно, Если всем нужно любить одно и то же, я начинаю подозревать. Если все едят одну и ту же еду, я буду упрямиться. Если только все поймут, что все-заслуга рынка, То я куплю Эрикссона за заемный капитал. Давай, мы купим, против течения, мы купим. Приходи и купи все против течения с нами. Но если сейчас все приходят и покупают, Скупая власть, мы, конечно, получаем власть.