Charta 77 - Mitt Kors текст и перевод песни
На странице представлены текст и перевод со шведского на русский язык песни «Mitt Kors» из альбомов «I Drömmarnas Land 83-03» и «N Annorlunda» группы Charta 77.
Текст песни
Och min kropp blev er oblat Medans mitt hopp blev en soldat Och mitt blod blev erat vin Och sunt förnuft blev idioti Spikades fast och hängdes upp där på ett kors Sen fick jag hängades se på hur «vi» blev «oss» Kärlek förvandlas till etik Och när mitt ord blev skrivet ner till korstets lag Då fick jag stilla hänga kvar Och min kropp blev er oblat Medans mitt hopp blev en soldat Och mitt blod blev erat vin Och sunt förnuft blev idioti Nånstans har någon skrivit ner att det jag sa Att under korset är det rätt att aga barn Då lovar jag er evigt liv Så nu är minnena och korset allt jag har Men jag får stilla hänga kvar Och min kropp blev er oblat Medans mitt hopp blev en soldat Och mitt blod blev erat vin Och sunt förnuft blev idioti Och jag fick hänga kvar och tvingades att se mitt blod Så låt mig komma ner och slippa detta kors Orkar inte se nå' mer, nu vill jag komma loss 2000 åren är det ändå Få se hur ni förvandlats, förfalskat mina ord Och skrivit om mitt Och min kropp blev er oblat Medans mitt hopp blev en soldat Och mitt blod blev erat vin Och sunt förnuft blev idioti
Перевод песни
И мое тело стало твоим уничтоженным, Пока моя надежда стала солдатом, И моя кровь стала твоим вином, И здравый смысл стал идиотизмом, Пригвожденным и повешенным на кресте, Тогда мне пришлось тусоваться и смотреть, как "мы" стали» нами" , любовь превращается в этику. И когда мое слово было записано в закон креста, Мне пришлось повиснуть На месте, и мое тело стало твоим, Пока моя надежда стала солдатом, И моя кровь стала твоим вином, И здравый смысл стал идиотизмом. Где-то кто-то записал, что то, что я сказал, Что под крестом правильно шлепать детей, Тогда я обещаю тебе вечную жизнь. Так что теперь воспоминания и крест-все, что у меня есть, но я все еще должен болтаться, и мое тело стало твоим, пока моя надежда стала солдатом, и моя кровь стала твоим вином, и здравый смысл стал идиотизмом, и я должен был болтаться и быть вынужден видеть свою кровь, так что позволь мне спуститься и не иметь этого креста, больше не вижу, теперь я хочу выбраться 2000 лет, так или иначе. Давай посмотрим, как ты обернулась, подделала мои слова И написала о моем, И мое тело стало твоим, А моя надежда стала солдатом, И моя кровь стала твоим вином, А здравый смысл стал идиотизмом.