Charmian Carr - Sixteen Going On Seventeen текст и перевод песни
На странице представлены текст и перевод с английского на русский язык песни «Sixteen Going On Seventeen» из альбомов «The Sound Of Music», «The Sound Of Music - 45th Anniversary Edition», «The Sound Of Music» и «The Sound of Music - The Collector's Edition» группы Charmian Carr.
Текст песни
You wait, little girl, on an empty stage For fate to turn the light on Your life, little girl, is an empty page That men will want to write on To write on You are sixteen going on seventeen Baby, it’s time to think Better beware, be canny and careful Baby, you’re on the brink You are sixteen going on seventeen Fellows will fall in line Eager young lads and rogues and cads Will offer you food and wine Totally unprepared are you To face a world of men Timid and shy and scared are you Of things beyond your ken You need someone older an wiser Telling you what to do I am seventeen going on eighteen I’ll take care of you I am sixteen going on seventeen I know that I’m naive Fellows I meet may tell me I’m sweet And willingly I believe I am sixteen going on seventeen Innocent as a rose Bachelor dandies, drinkers of brandies What do I know of those Totally unprepared am I To face a world of men Timid and shy and scared am I Of things beyond my ken I need someone older and wiser Telling me what to do You are seventeen going on eighteen I’ll depend on you
Перевод песни
Ты ждешь, маленькая девочка, на пустой сцене, Чтобы судьба включила свет в Твою жизнь, маленькая девочка, это пустая страница, Которую мужчины захотят написать, Чтобы написать. Тебе шестнадцать, тебе семнадцать. Детка, пришло время подумать, Будь осторожнее, будь осторожнее, Детка, ты на грани. Вам шестнадцать лет, идя на семнадцать, Парни встанут в очередь, Жаждущие молодые парни и жулики, и Кады предложат вам еду и вино, Совершенно неподготовленные, вы Столкнетесь с миром людей, Робких и застенчивых и напуганных, вы Чего-то стоите за пределами своего Кена, Вам нужен кто-то старше, мудрее, Говорящий вам, что делать? Мне семнадцать, мне восемнадцать, Я позабочусь о тебе. Мне шестнадцать, иду на семнадцать. Я знаю, что я наивный Парень, которого я встречаю, может сказать мне, что я сладкий И охотно, Я верю, Что мне шестнадцать, иду на семнадцать Невинных, как роза. Холостяцкие одуванчики, пьяницы коньяков. Что я знаю о тех, Кто совершенно не готов, я Столкнусь с миром людей Робких и застенчивых и напуганных, я Что-то за пределами моего Кена? Мне нужен кто-то старше и мудрее, Говорящий мне, что делать, Тебе семнадцать, иду на восемнадцать, Я буду зависеть от тебя.