Charlotte Church - The Laughing Song текст и перевод песни
На странице представлены текст и перевод с английского на русский язык песни «The Laughing Song» из альбома «Enchantment» группы Charlotte Church.
Текст песни
My dear Marquis Why must you be So loathe to use your eyes When you stop and stare Take a lot more care And closely scrutinise My fingers, my ankles, my feet Ha ha ha ha ha How shapely and trim and petite Ha ha ha ha ha Both accent and inflection show polish to perfection Such graces are the traces of our old elite Such graces are the traces of our old elite I marvel how a man like you Could fail to see my blood was blue What a gorgeous, ha ha ha Situation, ha ha ha What a startling, ha ha ha Revelation, ha ha ha ha ha What a friendly, ha ha ha Situation, ha ha ha haaaa aaaa aaa aaaa Ahhhh aaahhhhhh Marquis, oh, what a wag you are Profiles they say Give the game away When formed with classic grace If the head on view Isn’t much to you Then look at me side-face What evidence more can there be, ha ha ha ha ha I sing at soirees without fee, ha ha ha ha ha ha Bestowing my attention With lofty condescension Such graces are the traces of a pedigree Such graces are the traces of a pedigree All’s one to you, though I’m afraid Because you love a parlour maid What a friendly, ha ha ha
Перевод песни
Мой дорогой Маркиз! Почему ты так ненавидишь использовать свои глаза, Когда ты останавливаешься и смотришь? Будь осторожнее И внимательно Следи за моими пальцами, лодыжками, ногами. Ха-ха-ха-ха-ха, как стройные и отделки, и маленькая Ха-ха-ха-ха-ха-ха-ха-ха, как акцент, так и интонация, показывают совершенство, Такие грации-следы нашей старой элиты, Такие грации-следы нашей старой элиты. Я удивляюсь, как такой человек, как ты. Я мог не заметить, что моя кровь была голубой. Какая прелесть, ха-ха-ха! Ситуация, ха-ха-ха! Какое потрясение, ха-ха-ха! Откровение, ха-ха-ха-ха-ха, что-фрэндли, ха-ха-ха Ситуация, ха-ха-ха-ха-ха-ха-ааа-ааа-ааа-ааа Ахххх, Аааххххх, Маркиз, о, что за тряпка, вы- Профили, они говорят: "Отдайте игру!" При формировании с классическим изяществом. Если голова на виду Не так уж много для тебя, Тогда посмотри на меня сбоку, Какие еще могут быть доказательства, ха-ха - ха-ха-ха Я пою на вечеринках без платы, ха-ха-ха-ха-ха-ха. Уделяя мое внимание С возвышенным снисходительностью, Такие грации-следы родословной, Такие грации-следы родословной, Все для тебя одно, хотя я боюсь, Потому что ты любишь горничную. Что за дружба, ха-ха-ха!