Charlie Zaa - Quimeras: Ódiame / Te esperaré текст и перевод песни
На странице представлены текст и перевод с испанского на русский язык песни «Quimeras: Ódiame / Te esperaré» группы Charlie Zaa.
Текст песни
[Ódiame] Ódiame por piedad yo te lo pido, Ódiame sin medida ni clemencia. Odio quiero más que indiferencia Porque el rencor hiere menos que el olvido. Ódiame por piedad, yo te lo pido, Ódiame sin medida ni clemencia. Odio quiero más que indiferencia Porque el rencor hiere menos que el olvido. Si tú me odias Quedaré yo convencido De que me amaste, mujer, con insistencia. Pero ten presente de acuerdo a la experiencia Que tan sólo se odia lo querido, Pero ten presente de acuerdo a la experiencia Que tan sólo se odia lo querido. Te vale más, ¿yo humilde tu orgullosa? ¿O vale más tu débil hermosura? Piensa que en el fondo de la fosa Llevaremos la misma vestidura. Te vale más, ¿yo humilde tu orgullosa? ¿O vale más tu débil hermosura? Piensa que en el fondo de la fosa Llevaremos la misma vestidura. Si tú me odias Quedaré yo convencido De que me amaste, mujer, con insistencia. Pero ten presente de acuerdo a la experiencia Que tan sólo se odia lo querido, Pero ten presente de acuerdo a la experiencia Que tan sólo se odia lo querido. [Te esperaré] Te esperaré, sé que me quieres. Y yo seré tu adoración, En mi recuerdo grabado estará tu nombre Toda la vida te esperaré Y serás mi gran amor. Cielo mío, ¿por qué me dejas llorando? No te olvides de mi amor. Si tú bien sabes que quererte Es mi ambición. Te esperaré, yo sé que me quieres. Y yo seré tu adoración, En mi recuerdo grabado estará tu nombre Toda la vida te esperaré Y serás mi gran amor.
Перевод песни
[Ненавижу меня] Ненавижу меня за милость, прошу вас, Ненавидьте меня без меры или пощады. Я ненавижу, я хочу больше, чем безразличие Потому что негодование болит меньше, чем забывчивость. Ненавижу меня за милость, молюсь, Ненавидьте меня без меры или пощады. Я ненавижу, я хочу больше, чем безразличие Потому что негодование болит меньше, чем забывчивость. Если ты меня ненавидишь Я буду убежден То, что ты любил меня, женщина, настойчиво. Но имейте в виду опыт Это только ненавидит то, что дорого, Но имейте в виду опыт Что вы ненавидите только то, что любите. Вы стоите больше, я смиряю ваших гордых? Или ваша слабая красота стоит больше? Он думает, что на дне ямы Мы будем носить одно и то же платье. Вы стоите больше, я смиряю ваших гордых? Или ваша слабая красота стоит больше? Он думает, что на дне ямы Мы будем носить одно и то же платье. Если ты меня ненавидишь Я буду убежден То, что ты любил меня, женщина, настойчиво. Но имейте в виду опыт Это только ненавидит то, что дорого, Но имейте в виду опыт Что вы ненавидите только то, что любите. [Я буду ждать тебя] Я буду ждать тебя, я знаю, ты любишь меня. И я буду вашим поклонением, В моей записанной памяти будет ваше имя Я буду ждать тебя всю свою жизнь И ты будешь моей великой любовью. Боже мой, почему ты оставляешь меня плакать? Не забывай мою любовь Если вы хорошо знаете, что я люблю вас Это мои амбиции. Я буду ждать тебя, я знаю, ты любишь меня. И я буду вашим поклонением, В моей записанной памяти будет ваше имя Я буду ждать тебя всю свою жизнь И ты будешь моей великой любовью.