Charlie Parker Quartet - Now's The Time текст и перевод песни
На странице представлены текст и перевод с английского на русский язык песни «Now's The Time» из альбомов «Charlie Parker», «Now's The Time», «Bird: The Complete Charlie Parker On Verve», «The Complete Verve Master Takes», «Bird's Best Bop On Verve», «20th Century Masters: The Millennium Collection - The Best Of Charlie Parker», «Talkin' Bird», «Compact Jazz» и «Bird: The Original Recordings Of Charlie Parker» группы Charlie Parker Quartet.
Текст песни
Why don’t you come over 'bout a quarter to nine Bring all of your fam’ly and I will bring mine If I should bring my brothers, and you bring the others Then I can sing a song like Jeru, just for you Just for all the lovely people that you see in the road We’ll sing them a song in Jeruvian mode If I can have a pref’rence, I’ll even make ref’rence To why you write a song like Jeru, just for you Then if you’d be kind enough to tell me why you Write these extended bridges Can it be romance that always Haunts me in my reverie? So why not come on over 'bout a quarter to eight If you can come early I’ll never be late And now you’re all invited, I hope you’re delighted To sing a little song like Jeru, just for you Just for me too Gather around, tale to be told Maybe it’s new, maybe it’s old, listen my friend Blowin' away, doin' alright Plain' all day, workin' all night, listen again Movin' along, coverin' ground Singin' the song, lovin' the sound, listen and then Blow together birds of a feather Out playin' the blues and «I Got Rhythm» All at once a moment came without a warning Got so hot we had to cool it Go for glory, tell you the story Out payin' our dues until we found we were Assisting at an unexpected borning 'twas the birth of the Cool So now I can tell you why I’m always Trying to tell you, listen, come with me New York, and we’re together in my reverie So why don’t you come over 'bout a quarter to two Forget all the others, just me and just you And while we’re versifying We’d better start trying To write another song just for me Just for you, one more Jeru
Перевод песни
Почему бы тебе не прийти без четверти девятого? Принеси всю свою семью, и я принесу свою. Если я приведу своих братьев, а ты приведешь других, Тогда я спою песню, как Иеру, только для тебя, Только для всех милых людей, которых ты видишь на дороге, Мы споем им песню в Иервиевском стиле. Если у меня будет преф'Ренс, я даже объясню, Почему ты пишешь такую песню, как Jeru, только для тебя. Тогда будь добра, скажи мне, почему ты ... Напиши эти длинные мосты. Может ли это быть романтикой, которая всегда Преследует меня в моей задумчивости? Так почему бы тебе не прийти через четверть восьмого, Если ты можешь прийти пораньше, я никогда не опоздаю? И теперь вы все приглашены, я надеюсь, что вы счастливы Спеть маленькую песню, как Jeru, только для вас, Только для меня тоже. Соберись вокруг, расскажи сказку. Может быть, это что-то новое, может, это старое, слушай, мой друг Уносит, делает все Хорошо, весь день, работает всю ночь, слушай снова. Двигаюсь вперед, покрываю землю, Пою песню, люблю звук, слушаю, а потом Вдуваю перышко Вместе, играю блюз и «у меня есть ритм». И вдруг мгновение прошло без предупреждения. Стало так жарко, что нам пришлось охладить, Пойти на славу, рассказать тебе историю, Заплатив наши долги, пока мы не нашли, что Помогали в неожиданном рождении, рождении прохлады. Теперь я могу сказать тебе, почему я всегда Пытаюсь сказать тебе, послушай, пойдем со мной. Нью-Йорк, и мы вместе в моей реверси. Так почему бы тебе не прийти на четверть или два? Забудь обо всех остальных, только обо мне и только о тебе. И пока мы версифицируем, Нам лучше начать Пытаться написать еще одну песню только для меня. Только для тебя, еще один Джеру.