Charlie Daniels - Alley Cat текст и перевод песни
На странице представлены текст и перевод с английского на русский язык песни «Alley Cat» из альбома «America, I Believe In You» группы Charlie Daniels.
Текст песни
Every night downtown on the streets of the city When the midnight hour is coming on You’ll see her come slinking down the alley in a tight dress She’ll walk them streets till the break of dawn Well she’ll slip away fore the sun starts rising When the daylight comes she’s going to be long gone Don’t you ever come down here looking for trouble Cause trouble is the ladies middle name You may think you’re bad but let me tell you something There ain’t no way you’re going to play her game She’ll make you feel like a fool with a hole in your pocket Like you’ve been run over by a choo-choo train She purrs and she growls and she rambles and she prowls And she’s evil and she’s mean like a misery machine She’s a little bit of this and a whole lot of that like an alley cat Better stay away from the midnight lady She’ll leave you standing on the corner with a mess of the blues She’s an accident looking for a place to happen She’ll make you an offer that you can’t refuse If she ever gets them claws into you She’ll turn you every which a way but loose
Перевод песни
Каждую ночь в центре города, на улицах города, Когда наступит полночь, Ты увидишь, как она спускается по переулку в обтягивающем платье, Она будет гулять по этим улицам до рассвета. Что ж, она ускользнет, пока солнце не взойдет, Когда наступит рассвет, она будет далеко. Никогда не приходи сюда в поисках неприятностей, Потому что неприятности-это второе имя Леди. Ты можешь думать, что ты плохой, но позволь мне сказать Тебе кое-что, ты ни за что не сыграешь в ее игру. Она заставит тебя почувствовать себя дураком с дырой в кармане, Как будто тебя сбил поезд чух-чух, Она мурлычет и рычит, она бродит И рыскает, она злая, и она подлая, как машина страданий, Она немного этого и много чего, как уличная кошка. Лучше держись подальше от полуночной леди, Она оставит тебя стоять на углу с беспорядком блюза. Она-несчастный случай, она ищет место, чтобы случиться. Она сделает тебе предложение, от которого ты не сможешь отказаться, Если она когда-нибудь вонзит в тебя свои когти. Она превратит тебя во что угодно, только не во что.