Charley Patton - High Water Everywhere текст и перевод песни
На странице представлены текст и перевод с английского на русский язык песни «High Water Everywhere» из альбома «Charley Patton Selected Favorites Volume 3» группы Charley Patton.
Текст песни
The back water done rolled lord, and tumbled, drove me down the line. The back water done rolled and tumbled, drove poor Charley down the line. Lord, i’ll tell the world the water done struck Drew’s town. Lord the whole round country, lord creek water is overflowed. Lord the whole round country, man, is overflowed. (spoken: you know, i can’t stay here, i’m bound to go where it’s high boy.) I would go to the hill country, but they got me barred. Now looky now, in Leland, Lord, river is rising high. Looky here, boys around Leland tell me river is raging high. (spoken: boy, it’s rising over there, yeah.) I’m going over to Greenville, bought our tickets, good bye. Looky here, the water dug out, Lordy, levee broke, rolled most everywhere. The water at Greeville and Leland, Lord, it done rose everywhere. (spoken: boy, you can’t never stay here.) I would go down to Rosedale, but they tell me there’s water there. Back water at Blytheville, backed up all around. Back water at Blytheville, done struck Joiner town. It was fifty families and children. Tough luck, they can drown. The water was rising up in my friend’s door. The water was risins up in my friend’s door. The man said his womenfolk, «Lord we’d better go». Oh Lordy, women is groaning down. Oh Lordy, women and children sinking down. (spoken: Lord have mercy.) I couldn’t see nobody home, and was no one to be found.
Перевод песни
Задняя вода, сделанная свернутым лордом, и упала, погнала меня вниз. Проделанная задняя вода упала и упала, погнал бедного Чарли вниз по линии. Господи, я расскажу миру, что вода ударила по городу Дрю. Лорд вся круглая страна, вода ручья ручья переполнена. Господь весь круглый человек, человек, переполнен. (Говорит: ты знаешь, я не могу здесь оставаться, я должен пойти туда, где он высокий мальчик.) Я бы отправился в гору, но меня застали. Теперь, теперь, в Лиланде, Господи, река поднимается высоко. Послушай, мальчики вокруг Леланда говорят, что река бушует высоко. (Говорит: мальчик, он растет там, да.) Я иду в Гринвилл, купил наши билеты, до свидания. Послушай, вода выкопала, лорд, дамба сломалась, каталась повсюду. Вода в Гривиле и Леланде, Господи, это произошло повсюду. (говорят: мальчик, вы не можете больше не оставаться здесь.) Я бы спустился в Роздейл, но они сказали мне, что там вода. Задняя вода в Блайтвилле, все вокруг. Задняя вода в Блайтвилле, сделанная ударом Столярного города. Это были пятьдесят семей и детей. Жесткая удача, они могут утонуть. Вода поднималась в дверь моего друга. Вода была в подъезде у моего друга. Человек сказал своим женщинам: «Господи, нам лучше идти». Господи, женщины стонают. Господи, женщины и дети опускаются. (говорит: Господи, помилуй.) Я не мог видеть никого дома, и его никто не мог найти.