Charley Patton - Dry Well Blues текст и перевод песни
На странице представлены текст и перевод с английского на русский язык песни «Dry Well Blues» из альбома «Dry Well Blues» группы Charley Patton.
Текст песни
Way down in Lula1, hard livin' has done hit Way down in Lula, hard livin' has done hit Lord, your drought come an' caught us, an' parched up all the tree Aw, she stays over in Lula, bid that ol' town goodbye Stays in Lula, bidding you the town goodbye 'Fore I would come to know the day, oh, the Lula well was gone dry Lord, there’re citizens around Lula, aw, was doin' very well Citizens around Lula, aw, was doin' very well Now they’re in hard luck together, 'cause rain don’t pour nowhere I ain’t got no money and I sure ain’t got no hope I ain’t got no money and I sure ain’t got no hope 2… come in, furnished all the cotton and crops Boy, they tell me the country, Lord, it’ll make you cry Lord, country, Lord, it’ll make you cry Most anybody, Lord, hasn’t any water in the bayou3 Lord, the Lula womens, Lord, puttin' Lula young mens down Lula men, oh, puttin' Lula men down Lord, you outta been there, Lord, the womens all leavin' town Note 1: at the time he recorded this song, Patton lived in Lula, Mississippi; Note 2: this part of the song is so garbled that even an attempt at a phonetic transcription is doomed to fail, the poor sound quality of the recording doesn’t help either; Note 3: if «bayou» is indeed the rhyme word of this verse, it’s pronounced as «by»
Перевод песни
Путь вниз в Lula1, жесткий ливий сделал хит Путь вниз в Луле, тяжелый ливий сделал хит Господи, твоя засуха пришла, «поймала нас», «засунула все дерево» Ой, она осталась в Луле, предложила прощаться с городом Пребывает в Луле, предлагая вам прощание в городе «Прежде, чем я узнаю день, ну, Лула хорошо исчезли Господи, есть граждане вокруг Лулы, aw, Что ж Граждане вокруг Лулы, aw, были очень хорошо Теперь им очень сложно вместе, потому что дождь не залить нигде У меня нет денег, и у меня нет надежды У меня нет денег, и у меня нет надежды 2 ... заходите, обложите весь хлопок и урожай Мальчик, они говорят мне страну, Господи, это заставит тебя плакать Господи, страна, Господь, это заставит тебя плакать У большинства, у Господа, нет воды в бухте3 Господь, женщины Лула, Господь, путтин Лула, молодые мужчины вниз Мужчины Лулы, о, путинские люди Лулы Господи, ты был там, Господь, все женщины leavin 'town Примечание 1: в то время, когда он записал эту песню, Паттон жил в Луле, Миссисипи; Примечание 2: эта часть песни настолько искажена, что даже попытка фонетической транскрипции обречена на провал, плохое качество звука записи не помогите; Примечание 3: если «bayou» действительно является рифмованным словом этого стих, он произносится как «by»