Charles Trenet - Si le bon vent текст и перевод песни
На странице представлены текст и перевод с французского на русский язык песни «Si le bon vent» из альбома «La Mer, Vol. 5 - Si vous aimiez» группы Charles Trenet.
Текст песни
Si le bon vent souffle par ici, Il emporte nos soucis Et l’espoir chante en nos cœurs, à l’aventure. Si le bon vent s’en va par là, Il emporte notre joie. Dam' nature pleur' ses beaux jours d’amour. Chance ou malheur, Soleil ou pluie, jours de bonheur, Espoir en fleur, tendre lueur ou triste nuit., Chacun son lot, tout est ainsi. Chacun sa rout', oui mais, si… Si le bon vent souffle par ici, Il emporte nos soucis Et l’espoir à la vie Merci ! L’orage qui grondait, La mer qu’on regardait, Les vagues qui sautaient sur la plage, La pluie qui sanglotait, Les marins qui chantaient: Souv’nir d’un jour lointain Chanson d’un vieux voyage.
Перевод песни
Если хороший ветер дует здесь, Это забирает наши заботы И надежда поет в наших сердцах, приключениях. Если там будет хороший ветер, Это отнимает у нас радость. Плотина «природа слезы» ее прекрасные дни любви. Удача или несчастье, Солнце или дождь, дни счастья, Надежда в цвету, нежное сияние или печальная ночь. Все его учат, все так. Каждый раз ", да, но ... Если хороший ветер дует здесь, Это забирает наши заботы И надеюсь на жизнь Благодарю! Гроза, грохотавшая, Море, за которым следили, Волны, прыгающие по пляжу, Дождь всхлипывает, Матросы, которые пели: Сувнир далекого дня Песня о старом путешествии.